关于WE2009中文版的一点小建议！

mqc1226 · 发表于 2008-12-1 00:48

希望球员的位置英文缩写别汉化了 ,从PS时代的实况算起无论是日文版还是英文版.我们已经习惯了 CF DM CB GK 等等,我想在这里的每个人都明白它的意思,改成中文的真的很不舒服, 如果电视小点的话还得仔细去看那挤在一起的几个汉字,我感觉有些画蛇添足的意思!　我知道大家都很辛苦,如果哪说的不对请多多包涵.我一直对汉化小组有着很崇高的敬意,谢谢你们.你们辛苦了!!!!!!!

qiuqiu0629 · 发表于 2008-12-1 13:11

对。我同意这种说法

cooljian · 发表于 2008-12-1 20:32

反对，我看着中文觉得更亲切。既然是中文版，就应该彻底中文化。

fl001 · 发表于 2008-12-1 20:41

同感,有的地方其实不需要汉化

mqc1226 · 发表于 2008-12-2 20:12

希望ＷＥＣＧ小组能在　ＷＥ２００９　２.０版中改过来．十分感谢！

o.owin · 发表于 2008-12-2 20:49

ding

doax123 · 发表于 2008-12-3 13:53

对于刚接触实况不长时间的玩家来说这样的小细节汉化还是非常好的老玩家适应下就好了汉化组还是很久远见的支持~

cooljian · 发表于 2008-12-3 14:53

同意楼上的意见，中文看起来更舒服。

et214 · 发表于 2008-12-3 15:44

各有利弊吧，都行！

mqc1226 · 发表于 2008-12-3 19:30

原帖由 doax123 于 2008-12-3 13:53 发表
对于刚接触实况不长时间的玩家来说这样的小细节汉化还是非常好的老玩家适应下就好了汉化组还是很久远见的支持~

ＫＯＮＡＭＩ　就没远见，ＷＥ３　ＷＥ２０００　ＷＥ６　等等　连菜单都是日文的，可惜球员位置还是　ＣＦ　ＣＢ．．．．．　改成日文的多好！那样日本玩家多适应！！！！！:bz36:

铁人亚峰 · 发表于 2008-12-4 11:50

不同意LZ..支持全汉化...

allenyangshu · 发表于 2008-12-4 18:22

支持，不过队员名也要英文，中文看起来很不舒服，就日本，韩国，中国，中文就好

lwj007431 · 发表于 2008-12-5 01:17

支持全汉化!只有看不懂英文的中国人,没有看不爽中文的中国人!同时尊重汉化小组的一切劳动成果!

永远的C · 发表于 2008-12-5 19:20

看来很多人都遇到了这样大问题！

sapphiros · 发表于 2008-12-5 20:03

同感。。。宿舍那台长虹29看球员名前面的位置是真费劲啊。。。中前卫左前卫什么的完全分不清额。。。

[XBOX360] 关于WE2009中文版的一点小建议！

相关帖子