欧洲杯10大人如其名~~~<绰号>

cty0068

  对于绰号，人们不会感到陌生，球迷更是如此。我国古代的绰号中含有丰富的文化内涵，本届欧洲杯上的球星们则用他们五花八门的绰号向球迷们讲述着各种生动有趣的故事。　　荷兰前锋范尼斯特尔鲁伊或许是本届欧洲杯368名报名球员当中拥有最多绰号的一个，除了“RVN”、“Ruudi(吕迪)”、“Vanni(范尼)”或者“Ruud Boy!(吕德仔！)”等最简单的昵称，以及荷兰运动员通用的“The Flying Dutchman(飞翔的荷兰人)”外，这位令对手恐惧的高产射手还有足够多的“非官方称谓”。这些绰号有的不为中国球迷所熟悉，因为一旦译成中文就会失去它应有的味道，例如“Van The Man”、“Van Gol”、“Van Nistelgol”、“Van The Crack”、“Van Nisterror”、“The Ruud Devil”、“La Locomotora(火车头)”等等。尽管形式各异，但这些绰号所表达出来的意思基本一致，它们统统能反映出范尼的场上位置与球风，当然还有他惊人的进球效率，与我们经常用来形容范尼的“(小)禁区之王”如出一辙。此外，与其他很多球员一样，范尼还有一个与其长相相关的绰号——“Guffy(古菲)”，或许不少人都会觉得他长得有点像迪士尼卡通里面那只憨憨的“古菲狗”吧！
　　除范尼外，在本届欧洲杯上拥有最多绰号的球员或许就轮到意大利前锋卡萨诺了，而且这些绰号既有褒义又有贬义，这就是所谓的“人如其名”。除了中国球迷所熟悉的“El Pibe de Bari(巴里男孩)”外，卡萨诺的绰号大多与其天赋及怪异的个性紧密联系在一起，褒义的有“Fantantonio(梦幻安东尼奥)”、“Il Gioiello di Bari Vecchia(老巴里之宝)”、“Talento di Bari Vecchia(老巴里天才)”、“Talentino(天才蒂诺)”，而贬义的则有“Peter Pan(彼得·潘，小说中一个拒绝长大的男孩)”和“Cassanata(卡佩罗的发明，指卡萨诺破坏球队气氛的行为)”等。
　　原本拥有“Il muro di Berlino(柏林墙)”、“Il Capitano(队长)”、“El Bus Humano(人肉巴士)”、“Cannavoro(卡纳沃罗)”、“Il Bello(帅哥)”、“Il Duce(领袖)”等绰号的卡纳瓦罗可以跟卡萨诺一争高低，无奈意大利队长因伤沦为本届欧洲杯的看客，因此在这场绰号竞争中也只能黯然退出了。
　　环顾足坛，名气大的进攻球员一般拥有较多绰号，但也有像卡纳瓦罗这样在后场一夫当关的防守球员凭借投入的比赛作风与独特的外形“挣”得足够多的绰号，普约尔就是如此。这位有一把长长的蓬松卷发的西班牙后防大将，拥有“Corazon de Leon(狮心)”、“人猿泰山(Tarzan)”、“Grenol el Puyol(乱发普约尔)”、“Superman(超人)”等形象的绰号。
　　相比于荷兰、意大利和西班牙，本届欧洲杯的另外两支夺冠热门球队德国和法国在球星绰号上似乎有所落后，德国人与法国人的绰号大多都只是在名字上稍微做一下文章，与其说是绰号，不如说是爱称，例如巴拉克的“Balla(巴拉)”、克洛泽的“Miro(米罗)”、波多尔斯基的“Prinz Poldi(波尔蒂王子)”、拉姆的“Lahmy(拉米)”和亨利的“Titi(蒂蒂)”等。当然也有一些形象的绰号，例如在场上经常有疯狂举动的莱曼就被英国媒体讽为“Crazy Jens(疯子延斯)”，而在场外文质彬彬而且喜欢读书的图拉姆则被称为“Le Philosophe(哲学家)”。但总的来说，德法两国球星的绰号产量与质量均比较逊色。
　　绰号第一 荷兰射手范尼斯特尔鲁伊可能是本届欧洲杯上拥有最多绰号的球星。(小图)一位女球迷将波多尔斯基的昵称“波尔蒂”写在性感的腹部。“波尔蒂”在对阵波兰时的梅开二度，一定会让这位球迷感到欣喜若狂。




　　欧洲杯“名人队”
　　因为以绰号的形式“附体”在参加本届欧洲杯的球员身上，这些原本与足球无关的名人获得了在奥地利与瑞士一展身手的机会。
RoboCop
　　机械战警
　　瓦西莱夫斯基
　　只要看看这位波兰后卫的相貌与体型，你就不会对“机械战警”(港译“铁甲威龙”)这个绰号表示怀疑。棱角分明的脸部，异常发达的上肢，加上一往无前的球风，这位波兰队主力右后卫让那部曾在上世纪80年代末风靡全球的好莱坞科幻大片重现于绿茵场。
　　Rambo
　　兰博
　　塞尔吉奥·拉莫斯
　　又是一位好莱坞大片中的英雄人物，不同的是，“兰博”更加有血有肉。能在球场上被称为“兰博”的，无疑是那种既不要命、又看似刀枪不入的狠角色，塞尔吉奥·拉莫斯确实不虚此名。实际上，被称为“兰博”的球员还有不少，例如奥地利队三号门将厄兹詹。而中国球迷最为熟悉的“兰博”球星，要算是另一名奥地利门将——1998年世界杯上的奥地利队1号弗朗茨·沃尔法特。与两位后辈不同，沃尔法特被称为“兰博”是因为他长得酷似兰博的扮演者史泰龙，但这个绰号只是在中国球迷当中流传。
　　George Clooney
　　乔治·克鲁尼
　　尼科波利迪斯
　　这位希腊“神经刀”门将与好莱坞大腕乔治·克鲁尼长得实在是太像了，加上安东尼奥斯·尼科波利迪斯这个名字实在是既绕口又难记，于是“克鲁尼”就成为了希腊1号的代名词。上届欧洲杯的巨大成功，让“克鲁尼”的名气直逼其“真身”，希望本届欧洲杯他不会让电影“金球奖”得主丢脸。
      Tarzan
　　人猿泰山
　　普约尔
　　你不可能找到一个比“人猿泰山”更贴切的词来形容普约尔。如果将巴萨队长的形象卡通化，估计跟迪士尼动画片中的那个原型会有九成相似。其实队友拉莫斯也被人称为“泰山”，但与拥有一头卷发而且脸部棱角分明的普约尔比较起来，皇马后卫明显要逊色不少。
　　The Mermaid
　　美人鱼
　　赞布罗塔
　　这个绰号或许会让不少球迷汗颜，因为你实在很难将一位意大利猛男和柔弱的美人鱼联系起来，但事实偏偏如此。据说，这个诡异的绰号源于赞布罗塔为意大利U21队外出比赛时，他每天晚上都要花上一个小时来对着镜子修整自己的山羊胡子，如此爱美堪比传说中的美人鱼，因此就被队友们拿来开玩笑。你不得不佩服赞布罗塔的预见性，他精心打理的山羊胡子成了他的标志。但在本届欧洲杯上，球迷看到的将是一个将胡子剃得一干二净的赞布罗塔。
　　Pinturicchio
　　平图里乔
　　皮耶罗
　　尽管已经在5年前辞别人世，但尤文图斯名誉主席乔瓦尼·阿涅利的影响力犹存，例如他把罗伯特·巴乔与皮耶罗分别比喻为“拉斐尔”与“平图里乔”——两位文艺复兴时期的著名画家。阿涅利对皮耶罗的关爱路人皆知，但关爱当中又总有那么一点恨铁不成钢，这一点在他为皮耶罗所起的外号中便可见一斑。人们都知道拉斐尔与达芬奇以及米开朗琪罗并称为文艺复兴时代的艺坛三杰，而与拉斐尔师出同门的平图里乔却令人感到陌生，尽管他也为世人留下了不少珍贵遗产，但名气与成就却跟拉斐尔相去甚远。
　　Mozart
　　莫扎特
　　伊万席茨
　　不少在德国与奥地利踢球的中场组织者都被冠以“莫扎特”之名，例如曾效力于多特蒙德的捷克人罗西基，但他没能出现在本届欧洲杯上，于是“莫扎特”的美名就由奥地利队长伊万席茨独享。希腊人把这位帕纳辛奈科斯中场形容为“来自雅典的绿衫莫扎特”。伊万席茨配得上“莫扎特”之名，不仅是因为他球踢得好，还因为他真的具有音乐造诣。伊万席茨的父亲是一名音乐教师，而他小时候曾接受过专业的音乐培训，能弹奏多种乐器。如果不踢球，他很有可能成为一名专业的音乐人。
      Super Mario
　　超级马莉
　　戈麦斯
　　玩过电子游戏的无人不识“超级马莉”，因此“Super Mario”就成了脍炙人口的名字，在球场上也不例外。从前德国足坛的“超级马莉(马里奥)”美名属于中场怪才马里奥·巴斯勒，如今则被马里奥·戈麦斯所继承。由于世界足坛的“戈麦斯”实在是太多了，因此如今不少解说都干脆把这位西班牙和德国混血儿称为“超级马里奥”或者“马里奥”。
　　Matt Damon
　　马特·戴蒙
　　巴拉克
　　希腊有个乔治·克鲁尼，德国则有个马特·戴蒙，两位好莱坞巨星在欧洲杯上狭路相逢。从《心灵捕手》到《谍影重重》，戴蒙从名不见经传的小角色变成了好莱坞金童之一，这与巴拉克的足球之路何其相似。更为相似的当然是两人的相貌。戴蒙或许应该感谢一下巴拉克，因为不少原本并不关心好莱坞的德国球迷因巴拉克而认识了戴蒙，甚至还成为了他的影迷。
　　Peter Pan
　　彼得·潘
　　卡萨诺
　　著名小说《彼得·潘》的作者名叫J.M.巴里(J. M. Barrie)，而绿茵场上的“彼得·潘”则是来自意大利城市巴里。“所有的孩子都要长大的，只有一个例外。”这个例外不仅仅出现在巴里的笔下，也出自于巴里俱乐部。“巴里男孩”才华横溢，却始终拒绝长大，不幸的童年使得他的性格存在巨大缺陷，也使得他一直身处巨大的争议漩涡之中。

[ 本帖最后由 cty0068 于 2008-11-12 10:28 编辑 ]

zmsgyx

小马？
你傻完了！

pearss

不轻

R44

:bz15: :bz15: :bz15: :bz15:

XXo

什么都不说了
   自己知道就行

cty0068

楼上的你废话好多阿？  你是谁啊？