|
|
刚洗完个澡无聊上去EPT碰碰运气，没想到奇迹真的发生了:bz16: ！EPT的JWE08CC中文补丁终于出来啦！大家快去下吧！以下是原文:bz1:
http://www.ept-team.com/thread-29884-1-1.html
这里转一下EPT的原贴
PS2_JWE2008CC_EP_1.0补丁说明文件:
【特别注意】：
1、本补丁本补丁目前不包含存档和球衣文件，为纯原版汉化补丁，后续更新视精力和时间而定，有BUG请大家在EPT官方论坛专贴报告，并且附带一张BUG处的图片，这样更方便我们改进查找错误，仅仅是说XXXX地方有汉化错误，我们会直接无视，请大家提交BUG汇报更有效率，谢谢；
2、导入补丁时，请使用补丁包内自带的AFSExplorer_3.7导入，将对应文件夹中的补丁批量导入对应文件，DKZ对本游戏支持不够好，因此采用DKZ导入方式导致出问题的，请自行负责。
3、在使用AFSExplorer_3.7首次读取0_text.afs和J_text.afs的原版文件时，请选择“不重建afs”，因为重建之后文件内部扩展名会发生改变，导致菜单无法导入或者字库导入不全；在不重建afs读取原版文件完成之后，再导入完成补丁文件夹中的文件时，再按照提示重建afs，并且改为原名即可。
【版权声明】
本补丁为EPT小组测试游戏专用，任何个人或团体不得将其用与商业行为。一旦用于商业行为，将承担法律责任，同时，本补丁为原创作品，请勿盗用，否则，EPT有权追究其法律责任。
J League Winning Eleven 2008 Club Chanpionship的游戏版权归KONAMI所有，请购买正版游戏。
本补丁是EPT小组集体制作的作品，是为广大实况迷们免费提供的，转载必须特别注明EPT字样、并要完整附上原文说明，未经小组成员允许不得对其进行修改分解再发布。
EPT小组的目标——要做就做最好，要出就出精品！
·本小组不会提供侵犯Konami版权的完整游戏iso镜像下载，请广大玩家自觉提高版权意识，若在论坛询问类似问题，我们有权拒绝回答。
·本补丁仅能对应J league Winning Eleven 2008 club championship 2008的PS2版，不兼容对应其他版本的实况足球；
·本补丁是原创作品，EPT拥有独有版权，转载请注明出处www.ept-team.com，并请标明EPT作品。
【PS2_JWE2008CC_EP_1.0补丁内容说明】：
1、汉化了99％的可见菜单，菜单完成一次润色；
2、补丁采用准圆字库,中文字符更加美观；
3、可选球队球员名全部汉化完成，并且调整假名球员球衣名为实名：其中包括球员名日文汉字完成全部简体化，欧洲球员中英超、法甲、西甲、意甲、荷甲、其他联赛球员翻译完成，完成联赛传奇队、商店隐藏球员以及大师联赛初始球员名的全部汉化。
4、NPC球队不可选球员名全汉化完成：大家可以在随机选拔赛中任意挑选各国球员参赛，在世界之旅模式中和各种球队对抗，同时享受全中文的快乐。
5、球队名汉化完成【包括在世界之旅模式、一球成名模式中碰到的全部NPC球队实名化】
6、主菜单更加美观，采用毛笔手写字体
7、增加diy球鞋；
8、更新替换动物脸型；
9、增加几乎全部菜单图形文本汉化，包括世界之旅任务部分简体图形模块；
10、国籍完全汉化；
11、球场名完全汉化；
12、部分球员真实脸型替换；
13、增加字母和号码替换；
14、广告牌真实化；
15、增加读盘中文logo。
【补丁使用方法】
1、将原版游戏中的0_TEXT.AFS以及J_TEXT.afs文件复制到硬盘上。
2、解压并安装tools目录下的AFSExplorer_3_7，用此软件打开硬盘上的0_TEXT.AFS，软件会提示新建扩容文件，选否，确定；读取完成后会在新窗口看到0_TEXT里面的文件，然后选择“编辑”——“导入文件夹”，导入补丁0_text\目录下的所有文件，此时AFSExplorer_3_7会提示你文件扩容，因此请按照提示提示另存，文件仍然命名为0_TEXT.AFS，存在其他目录即可。如此便完成0_TEXT.AFS的重建和补丁工作。
3、J_TEXT.afs文件的补丁导入和2一样，也请注意在初次打开时不要选新建，否则会造成中文菜单导入失败的情况。
4、解压CD_DVD-ROM Generator 1.50.rar，并打开CDVDGEN.EXE，点击“New－DVD Rom Master Disk”，建立PS2的DVD镜像索引文件。先将将原版光盘放入您的DVD光驱，将光盘上除了0_TEXT.AFS和J_TEXT.AFS、OVER.AFS、Slpm_550.33之外的全部文件拖拽入窗口内，然后将刚才打好补丁的0_TEXT.AFS和J_TEXT.AFS、OVER.AFS、Slpm_550.33也拖拽到窗口内。
4、点击Volume，填入Disc Name中填入“SLPM” “55033”，其他的随便填写名称，点击Record保存为IML文件，保存的时候要提示出错，不管它，退出，然后保存CCZ文件。
5、解压gdvd4-iml2iso.rar，运行gdvd4-iml2iso，导入刚才得到的IML文件，然后选择Build ISO，生成PS2_JWE2008CC_EP_1.0中文的ISO。
6、ISO刻盘使用方法：
刻盘：如果直接用NERO刻录这个ISO是肯定要出错的，刻盘解决方法如下：
第一步，用DEAMON读取生成的中文ISO文件；
第二步，采用NERO的“光盘复制”模式，源光盘指向DEAMON读取的中文ISO光驱盘符，然后写入光盘指向您的刻录机，然后用尽量低速度（2X或者4X就够了）刻盘即可，在盘片选择上，推荐DVD-R，威宝的变色龙或者三菱的盘，而DVD＋R因为PS2光驱兼容性问题，不予推荐。
【PS2_JWE2008CC_EP_1.0补丁制作人员名单】
程序：NEOGEO64
统筹：chengyu
球员名汉化：chengyu、777、foe
文本翻译：foe
球队名翻译：youniss、chengyu
球场汉化：youniss
国籍汉化：youniss
图形文本：雨朝旭岚
字库：雨朝旭岚
真实队徽、脸形替换，真实球鞋、广告牌：本泽马
补丁测试：Yrwwz、Jony、chengyu
官方网站：
www.ept-team.com
转贴请保留以上信息完整无缺，谢谢合作。
感谢KONAMI为我们带来如此优秀的PS2游戏
感谢大家对我们的支持！
下载地址：
【纳米盘】
http://www.namipan.com/d/ps2_jwe2008cc_ep1.0%e5%8f%91%e5%b8%83%e7%89%88.rar/dc87cf15e76a6307ffc21212c989f3492e2011715c1e5301
【FS2U】
http://www.rayfile.com/files/0180378c-871b-11dd-938a-0019d11a795f/
顺便转一下PS2_JWE2008CC_EP_1.0中文补丁配套全解锁存档，商店全解锁，wen99999
原址：http://www.ept-team.com/thread-29896-1-1.html
PS2_JWE2008CC_EP_1.0_opt_unlock.rar
(553.22 KB, 下载次数: 117)
最后，再次感谢作者在婚期将至时还抽空完成这个汉化，真是无限的感激！:bz11: 明天可以开始中文的一球成名之旅了:bz16: 。。。。。。
[ 本帖最后由 819793 于 2008-9-20 23:42 编辑 ] |
-
0.jpg
(141.38 KB, 下载次数: 0)
-
1.jpg
(92.76 KB, 下载次数: 0)
-
2.jpg
(96.51 KB, 下载次数: 0)
-
3.jpg
(115.01 KB, 下载次数: 0)
-
4.jpg
(79.67 KB, 下载次数: 0)
-
5.jpg
(89.18 KB, 下载次数: 2)
|
发表于 2008-9-20 22:11
收藏
分享
顶
鄙视
楼主