查看: 27976|回复: 58

各项属性名称中英日对照

    [复制链接]
发表于 2008-8-23 00:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
(英文日文均是原版名称,中文是WECN小组的翻译)


能力

英文日文中文
Attackオフェンス进攻
Defenceディフェンス防守
Body balanceボディバランス身体平衡
Staminaスタミナ体力
Top speedトップスピード速度
Acceleration加速力启动
Responseレスポンス反应
Agility敏捷性敏捷性
Dribble accuracyドリブル精度带球精度
Dribble speedドリブルスピード带球速度
Short pass accuracyショートパス精度短传精度
Short pass speedショートパススピード短传速度
Long pass accuracyロングパス精度长传精度
Long pass speedロングパススピード长传速度
Shot accuracyシュート精度射门精度
Shot powerシュート力射门力量
Shot techniqueシュートテクニック射门技术
Freekick accuracyフリーキック精度任意球精度
Swerveカーブ弧度
Headerヘディング头球精度
Jumpジャンプ弹跳力
Techniqueテクニック技术
Aggression攻撃性进攻欲望
Mentalityメンタリティ精神力
GoalKeepingSkillsゴールキーパースキル 门将技术
Team work連携 配合能力
Condition/fitnessコンディション安定度状态稳定度
Weak foot accuracy逆足精度逆足精度
Weak foot frequency逆足頻度逆足频度



特技

英文日文中文
Dribbling ドリブラー盘带突破
Tactical dribbleドリブルキープ盘带控球
Positioningポジショニング站位抢点
Reaction飛び出し前插
Playmaking司令塔组织核心
Passing パサー传球手
Scoringストライカー射手
1-1 Scoring1vs1シュート擅长单刀
Post playerポストプレイヤー柱式中锋
DF Positioningラインポジショニング反越位
Shooting from distanceミドルシュート远射
Sideサイドプレイヤー边路
Centreセンタープレイヤー中路
PenaltiesPKキッカー点球手
1-Touch passダイレクトプレー一脚出球
Outsideアウトサイド外角背
Markingマンマーク盯人
Sliding tackleスライディング铲球
Coveringカバーリング补位
D-Line ControlDFライン統率后防统帅
Penalty stopperPKキーパー擅扑点球
1-on-1 stopper1vs1キーパー一对一扑救
Long throw ロングスロー大力界外球
发表于 2008-9-7 15:27 | 显示全部楼层
多谢分享
发表于 2008-9-25 10:55 | 显示全部楼层
实况8里的指挥官是哪个?
 楼主| 发表于 2008-9-25 13:11 | 显示全部楼层
Playmaking 司令塔
发表于 2008-9-25 16:31 | 显示全部楼层
Reaction 飛び出し 前插
:bz36:
发表于 2008-10-5 05:14 | 显示全部楼层
不知道精力量有什么用啊
发表于 2008-10-13 10:47 | 显示全部楼层
很好,收集了
发表于 2008-10-27 15:11 | 显示全部楼层
精神力是心理素质吧.....
什么逆足...是非惯用脚.....
发表于 2008-11-1 20:33 | 显示全部楼层
:bz56:
发表于 2008-11-11 21:05 | 显示全部楼层
这个不错 学习
发表于 2008-11-12 10:11 | 显示全部楼层
有些看得出有些看不出
发表于 2008-11-13 16:36 | 显示全部楼层
精神力量就是以前翻译的连携:bz36:
发表于 2008-12-5 21:53 | 显示全部楼层
:bz6:
发表于 2008-12-29 16:44 | 显示全部楼层
谢谢拉很好用!

[ 本帖最后由 ccjbob 于 2008-12-29 16:50 编辑 ]
发表于 2009-1-11 22:35 | 显示全部楼层
Consistencyh和Popularity是什么意思啊我小学没毕业啊:bz23:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则



快速回复 返回顶部 返回列表