王涛严重失误之——“纳里斯”篇

edison_1911 · 发表于 2008-6-14 03:53

今天踢了场欧洲杯，对手是法国。下半场法国换上了纳斯里，结果王涛硬是“纳里斯”个没完。个人感觉纳斯里虽然不是大牌，不过也是有一定知名度的吧，懂点球的球迷不会说错这个名字吧，但是身为一个央视的足球记者，竟然犯这种低级错误，实在是令人费解。
难不成是为了搞笑而故意说错吗？而且此次实况小组制作期间花费了大量的时间和精力，其中包括对解说的一次次审核校对，最后也竟然漏掉此个大错，实在也是让人不解和遗憾。不过正应了一个道理，没有错误和意外的比赛不是真正的好比赛，希望此次中文解说也能这样适用此解释吧……:bz25:

shileiadad · 发表于 2008-6-14 03:57

不要刻意追求那么完美了...我们应该很知足了..要是没有WECN我们还在听鸟语呢....

edison_1911 · 发表于 2008-6-14 04:38

是啊 WECN实况小组很不容易可是这种错误是完全应该避免的啊

TonyChan · 发表于 2008-6-14 04:50

还好啊，缺陷美。

YETI928 · 发表于 2008-6-14 04:50

LZ 此贴没有任何意义真的

何况楼主能吧各大联赛球员国家队队员倒背如流？？？

标题如此用词激烈真是难以理解？？难道地球就得按你的思维存在？？主要是用词确实难以理解我不得不回帖抨击....

也许是好心好意但文笔不敢恭维人无完人金无足赤

飞仙 · 发表于 2008-6-14 04:56

楼主简直吹毛求疵！

根本没必要！！

我爱玩PES · 发表于 2008-6-14 04:58

总会有出错的````很正常```````

oohoo2008 · 发表于 2008-6-14 05:02

追求完美是应该的，但别太执著，小缺陷也是完整的一种。

921921921 · 发表于 2008-6-14 05:03

说实话我就对这个那什么里不熟，要是C罗卡卡出错那是没的原谅，这种小角色出错可以理解

namco · 发表于 2008-6-14 05:04

球员名太多了要录这么些人的名字念错一两个很正常

可是为什么没蒙特拉的发音呢 :bz15:

edison_1911 · 发表于 2008-6-14 05:13

有些语句和比赛节奏对不起来倒是能够理解，确实很难做到一对一匹配

可是把球员名字念错确实是失误，是能够避免的

AC4569 · 发表于 2008-6-14 05:17

玉无瑕不美.
相对WECN08的成功,微不足道!

没见过什么游戏,程序,软件没BUG的.

LZ何必太在意,说不定是翻译的区别呢,老外的名字................

edison_1911 · 发表于 2008-6-14 05:22

归根结地还是鄙人对小组的爱之深责之切啊对此版本较真，来发此贴也是对小组的一种鞭策和激励啊

vanni2004 · 发表于 2008-6-14 06:23

我个人认为,有问题是正常的,不要要求太高.别搞到后来人家做好事反而变坏事,还要被说三道四.做人厚道点

jivelong · 发表于 2008-6-14 06:27

还好

王涛严重失误之——“纳里斯”篇

相关帖子

浏览过的版块