[转][尤文官网]尤文图斯和中国人民在一起,抗震救灾

中场核心 · 发表于 2008-5-22 22:11

[05.21][尤文官网]尤文图斯和中国人民在一起,抗震救灾

【www.juventuschina.com.cn新闻翻译组】

  尤文图斯已经抵达中国，也把足球和乐趣带来。但是他们并没有忘记中国正遭受可怕的灾难。拉涅利，佩索托和特雷泽盖今天会见了记者一行，代表尤文图斯俱乐部发言：“我们为这场灾难而感到震惊，我们和中国人民感同身受！”

   训练结束后，拉涅利接受尤文图斯频道专访时表示：“我们意大利在过去也有类似的灾难，所以我们深刻的了解这次地震带来的伤害。”

   在采访中拉涅利还提到即将到来的比赛：“这将会是一场友谊赛。我们要依靠战术方面的优势，也要紧逼防守。它也将是跟我们一起来的小伙子们表现的机会。他们将肯定要展现一个良好的印象，献给当地的球迷，他们给了我们极大的热情。”

尤文图斯的香港行缺少了几个主力球员，因为欧洲锦标赛即将开始。拉涅利也对被意大利国家队征召的球员表示：“我很高兴我们的球员被征召。这是一个伟大的冠军球队的标志。

【xtj3366998译，转载请注明出处】
原文链接：http://www.juventus.com/site/eng/NEWS_newsseriea_7AB895B1D57940CDB45B0CA47A107F66.asp

[05.21]尤文图斯到达香港，为四川赈灾出力(特雷泽盖到场)

   由bma及南華足球隊主辦，時富10週年呈獻之「英超意甲足球日」，5月22日晚於香港大球場展開。兩隊歐洲勁旅曼城以及祖雲達斯抵港後，代表隨即抵達apm出席記者會，與香港市民及傳媒朋友會面。

   曼城代表－領隊艾歷臣、馬田柏度夫、華素爾；祖雲達斯代表－教練雲尼亞利、領隊比索圖，以及查斯古特；南華及南華邀請隊代表－教練路爾斯、李海強、史高斯、鄭少偉，回答傳媒朋友提問後，即進行球衣交換儀式，預祝球賽成功，更象徵彼此友誼之增進。

   為了四川地震災民籌款，各代表隊分別捐出極為珍貴之球星親筆簽名球衣，予apm作慈善拍賣用途。另外，apm場內設有紅十字會捐款箱，台上嘉賓積極支持市民慷慨解囊。

      5月22日晚，南華邀請隊於6時與曼城對壘，晚上8時半，南華則與祖雲達斯爭盃。為了與球迷互動，大會於兩場比賽中，舉行「adidas呈獻球迷現場射龍門百萬元巨獎遊戲」決賽，10名參賽者挑戰李海強46.9碼罰球。射中大龍門者，
可獲由時富集團送出港幣3萬元現金投資戶口；射中小龍門者，可獲時富集團送出港幣10萬元現金投資戶口。首位射中小龍門者，更可獲adidas送出歐洲國家盃準決賽門券2張及雙人來回機票連酒店住宿。

   比賽當日大球場內設有捐款箱供市民踴躍捐輸，所有款項撥捐紅十字會用作四川賑災。

祖雲達斯訪港名單 / JUVENTUS DELEGATION

	球衣號碼 / JERSEY NO	PLAYER NAME	中文譯名	POSITION	位置	NATIONALITY	國籍
1	2	ALESSANDRO BIRINDELLI	比連杜利	DEFENDER	後衛	ITALIAN	意大利
2	5	JONATHAN ZEBINA	薛比拿	DEFENDER	後衛	FRENCH	法國
3	25	GUGLIELMO STENDARDO	史坦達杜	DEFENDER	後衛	ITALIAN	意大利
4	28	CRISTIAN MOLINARO	摩連拿路	DEFENDER	後衛	ITALIAN	意大利
5	33	NICOLA LEGROTTAGLIE	歷高達利	DEFENDER	後衛	ITALIAN	意大利
6	6	CRISTIANO ZANETTI	C 辛尼廸	MIDFIELDER	中場	ITALIAN	意大利
7	7	HASAN SALIHAMIDZIC	沙歷咸美錫	MIDFIELDER	中場	GERMAN	德國
8	30	TIAGO CARDOSO MENDES	泰亞高	MIDFIELDER	中場	PORTUGUESE	葡萄牙
9	32	MARCO MARCHIONNI	馬基安尼	MIDFIELDER	中場	ITALIAN	意大利
10	17	DAVID SERGIO TREZEGUET	查斯古特	FORWARD	前鋒	FRENCH	法國
11	20	RAFFAELE PALLADINO	柏拿甸奴	FORWARD	前鋒	ITALIAN	意大利
12	22	JESS KEDWELL VANSTRATTAN	雲斯查拉坦	GOALKEEPER	守門員	AUSTRALIAN	澳洲
13	31	NOVEMBRE CRISTIANO	路雲比	GOALKEEPER	守門員	ITALIAN	意大利
14		CASTIGLIA LUCA				ITALIAN	意大利
15		FIORY GIANMARCO				ITALIAN	意大利
16		PAOLUCCI MICHELE				ITALIAN	意大利
17		PASQUATO CRISTIAN				ITALIAN	意大利
18		ROSSI ANDREA				ITALIAN	意大利
19		VECCHIONE CARLO				ITALIAN	意大利

Saga · 发表于 2008-5-22 22:20

尤文尤文~~~每次看到尤文,都会想起尤文那歌曲

teleizegai · 发表于 2008-5-22 22:23

来看看盖子…………

286352676 · 发表于 2008-5-22 22:30

谢谢~尤文~

永远巴蒂斯图塔 · 发表于 2008-5-22 22:35

复苏中的尤文

ccq214 · 发表于 2008-5-23 00:03

啊到中国了哦

ccq214 · 发表于 2008-5-23 00:04

原帖由 Saga 于 2008-5-22 22:20 发表
尤文尤文~~~每次看到尤文,都会想起尤文那歌曲

那首？

ryan717 · 发表于 2008-5-23 01:34

:bz31: 支持尤文，重夺意甲冠军:bz11:

7plums · 发表于 2008-5-23 07:50

谢谢斑马军团:bz31:

yuffie · 发表于 2008-5-23 10:00

:bz4: :bz4:
不说什么了...

oasis1113 · 发表于 2008-5-23 10:53

泽盖好帅

七仔 · 发表于 2008-5-23 11:08

不是说盖子不来了么

曾经路过 · 发表于 2008-5-23 11:11

尾随3L来看盖子:bz36:

淡蓝色草坪 · 发表于 2008-5-23 11:32

哪首歌？

曾经路过 · 发表于 2008-5-23 11:34

gaizibihenglizhengdiana:bz36:

[转][尤文官网]尤文图斯和中国人民在一起,抗震救灾

相关帖子

浏览过的版块