|
|
![]()
BBC体育透露，阿森纳已经在法国天才新星纳斯里的争夺战中胜出，这位被誉为“新齐达内”的法国天才已经同意阿森纳提供的为期4年的合同，他将在2008欧洲杯结束后加盟枪手。
[analysis]温格首度开口承认纳斯里转会 阿森纳预计为13哥标价1600
翻译：4ever_gunners (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
温格今天在法国的一个电视节目上透露了纳斯里的转会情况。
他承认这次交易“应该会成功”，并且会在欧锦赛开始之间就搞定。
“应该就是这样的（转会）。如果真的成功，那也会在欧锦赛开始之前搞定。”
之前，纳斯里的经纪人宣称不急于完成交易，并切透露还收到了其他球队的报价。
很显然的，马赛在原有的1100万英镑转会费的基础上，又提出了附加条款的要求。
附加条款的性质很可能跟雷耶斯的一样，就是根据阿森纳以后的奖杯数，来决定阿森纳需再支付的额外转会费。
ps:希望纳斯里不要跟雷耶斯一个下场！
这也暗示了赫莱布的离开似乎已成定居，但是如果不在他身上狠狠捞一笔，阿森纳是不会放人的。
阿森纳应该会为赫莱布标价1600万英镑。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接
http://arsenalanalysis.blogspot.com/2008/05/wenger-confirms-nasri-deal-today-its.html
【镜报】阿瑟·温格赢得纳斯里的转会
镜报 2008年5月24日 报道
新闻来源： http://www.mirror.co.uk/sport/fo ... sri-89520-20427993/
综合编译：轰隆炮声（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn
阿瑟·温格昨晚与马赛解决了萨米尔·纳斯里1100万英镑的交易，这铺平了亚历山大·赫莱布加盟国际米兰的道路。
20岁的纳斯里已接受了一个体格检查，并商定了为期四年的合约，一旦他从法国国家队集训营出来签下合约，将正式宣布他成为一个阿森纳球员。
但阿森纳将失去中场球员赫莱布，他准备加盟意甲冠军国际米兰，即使巴塞罗那和皇马都在尽最后的努力。-
自从阿森纳在圣西罗对阵AC米兰前夜，国米通过国际足坛头号经纪人Vincenzo Morabito非法接触赫莱布之后，温格便已料到会失去赫莱布。
Morabito 现在已会面过皇马和巴萨，试图促成赫莱布转会西班牙，即使赫莱布的经纪人Uli Ferber已经与国米达成协议。赫莱布的情况已激怒了温格，他曾促请阿森纳董事会采取法律手段力求阻止白俄罗斯中场球员用300万英镑买断剩下的两年合约。
温格决定对赫莱布采取强硬立场，即使他现在接受该球员想走人的事实，这已促使他寻找赫莱布的替代者。
纳斯里完全符合这个要求，昨晚一个接近马赛的消息人士说：“交易已经达成。体检已在星期三进行，他同意在周四签下合约，唯一延搁此事的是他当前正随法国队集训。”bbs
温格是纳斯里的一大赞赏者，在法国球探吉尔斯·格里曼迪强烈推荐他后，温格近几个月已一直在追踪他。
纳斯里一直被人称为新齐达内，因为他同是效力马赛，同样有阿尔及利亚血统，并可担任前锋或中场组织者的角色。
温格将继续花费来加强自己的球队，特别是在失去马修·弗拉米尼给米兰之后。
[goonertalk]队友确认纳斯里已转会 已完成阿森纳体检
翻译：4ever_gunners (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
![]()
根据纳斯里的法国队友兼好友的说法，纳斯里下赛季将会披上阿森纳的战袍。
纳斯里转会阿森纳一事上个星期开始就闹得沸沸扬扬。法国非常权威的L’Equipé报也证实了纳斯里转会阿森纳已成定局。
今天，法国某电台称纳斯里在阿森纳临时常务董事肯.弗莱亚的陪同下，已经完成了体检，并且与阿森纳同意了一切条约。
法国队友里贝里也在今天对L’Equipé报说：
”这对于纳斯里是件好事。阿森纳是支拥有很多年轻球员的优秀的俱乐部。但是英超完全不同于法甲，它很难让人适应。纳斯里离开了马赛，这非常伤感。因为直到目前为止，他的足球生涯都是在那里度过。但能出去走走，对他来说很重要。"
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://goonertalk.wordpress.com/2008/05/23/nasri-transfer-confirmed-by-france-team-mate/
姓名：萨米尔·纳斯里（Samir Nasri）
国籍：法国
出生地：马赛
生日：1987年6月26曰
身高：177cm
体重：75kg
俱乐部：马赛
位置：进攻型中场
号码：22
加盟时间：2004年8月26日
合约期限：2009年6月30日
经纪人：阿兰·米格利亚西奥（同是齐达内、里贝里的经纪人）
法国国内目前冉冉升起的一颗新星，目前效力于马赛队，与本泽马，里贝里一样，同为法国的超级新星。在04年U17欧少赛中，作为队长的他表现出了令人难以置信的才华，帮助法国U17夺得冠军。2004年，17岁的他就代表马赛队登上了法甲赛场。尽管他的身材偏瘦，力量方面还有欠缺，但他的一招一式却显露出了与年龄不相符的成熟与洒脱。他传球视野开阔，速度并不算快但控球技术出色，并且拥有阿尔及利亚血统，因此被法国球迷认定为“小齐达内”，不足之处在于他体格偏弱，射术和组织能力还要不断改进。
06-07赛季纳斯里表现出色，多次获得全场最佳。凭借着优异的表现他获得了法甲联赛三月最佳球员，以及第十六届法甲年度最佳新秀奖。也因此得到了国家队主教练多梅内克的征召，首次进入国家队，在处子秀——法国对阵奥地利的友谊赛中得到首发出场，并且奉献了一记精彩的助攻。
在去年夏天的转会大战中，他的名字也多次同国米，阿森纳，利物浦等球队联系起来。马赛在去年就早早地与纳斯里签定了长约，他的身价也一涨再涨。关于这一点，前法国队长齐达内提出了自己的看法：“着急转会不是一个明智的选择，萨米尔（纳斯里）应该继续留在马赛，他还有的是时间，他的家人也可以更好的照顾他，这是一个聪明的小伙子，智商很高，他的智慧将会让他成为一位巨星。”
法国青年队的教练菲利浦·贝格鲁曾评价说：“纳斯里是个绝对的天才，司职中场的他脑子非常聪明，非常有威胁并且射术一流，每当看见他的时候，我都会不由自主地想起齐达内的丰采，他们在某种程度上说有很多的共同点。”
如果能保持状态继续努力，他也许真的能够在将来当上法国国家队的中场核心。
[ 本帖最后由 謝霆鋒 于 2008-6-20 13:23 编辑 ] |
|
发表于 2008-5-21 21:32
收藏
分享
顶
鄙视
楼主
发表于 2008-5-21 21:39
