关于PES2008的中文解说！！

latte250 · 发表于 2008-4-22 16:25

我觉得粤语解说的很不错!有新鲜感.有点广东体育台的风味..
但提出几个建议.希望修改高手看到...
1.说的粤语整句话速度应该改得快点..因为比赛在激列进行.但听到的粤语句好像很淡定很缓慢似的(有点念书读字的感觉).应该讲快点..快.快.快..才有激情..还有.说话应该更加通俗点..不要太过正规文字化..粤语中可以加入
这句:(当射失后.)波.并吾系甘踢既.腰马合一..少林足球劲!哎又好似系度卖广告啦!哈哈..强列加入这句..
2.好像进球后的兴奋不如上一代.不知是不是故意修改的..建议比赛开始加多什么队对什么队的解说..好像实况8反而有.但最近却取消了.不知为什么呢?比如开头.说完实况电视以后.可以再说:比赛是中国(队)挑战日日……日本(队)!....
3.解说期间可以出现一些另外的声音.哈哈.比如女性的呼叫..一些主持人个性的语句.但机率可以不多.:bz19: :bz19: :bz19:

alivenman · 发表于 2008-4-22 16:34

粤语解说在进球的时候倒是更激情澎湃

latte250 · 发表于 2008-4-22 16:38

还有：当被对方守门员扑住球后。可以加入：哗！果然系一夫当关。万夫莫开啊。。。但我认为拒都好想去射波既！
当射门射高后，加入：拒好似好嬲甘，一脚打飞个波！个波同你有仇么？呵呵。。或者改为：噢。打爆波既境界真系吾同。你好讨厌哩个波咩？
当被对方铲倒时可以加入：咦想开片啊？为左个波打架吾值啊。。
当进了乌龙球后可以加入：噢。拒系内奸？日防夜防，家贼难防啊。。睇来拒要自首先得啦。。

嘻嘻。搞笑吗？还有许多许多建议啊。。

alivenman · 发表于 2008-4-22 16:40

会慢慢进步的

allan_wu1999 · 发表于 2008-4-22 16:42

:bz2:

小叶子 · 发表于 2008-4-22 16:45

解说只是翻译，原版怎么样，中文就怎么样，不能凭空修改。只放了一场比赛，很多解说词你还没听到。。pes2008不报队名

alivenman · 发表于 2008-4-22 16:47

叶头说话了，五一就不出去玩了，专等中文解说

latte250 · 发表于 2008-4-22 17:09

小叶子。谢谢你的大驾光临哦。作为一个升斗小市民的我好期盼你的贡献哇。嘻嘻
希望考虑一下我发表的几句精典。。嘿嘿。
但看了预告，好像解說时的每一句音调是有点慢啊。解说节奏快点应该比较符合广东粤语区的球迷喜爱哦。。谢谢你关注。:bz3:

squalljian · 发表于 2008-4-22 17:24

粤语感觉更有风味。不过解说也是根据原版解说词的频率来的，如果每句都讲得快那全场感觉都很快，没有轻重缓急

latte250 · 发表于 2008-4-22 18:12

好好踢波.天天向上

sudaye · 发表于 2008-4-22 18:53

哪来这么多要求哟

yjn2007 · 发表于 2008-4-22 18:55

只喜欢比较真实贴近CCTV5的某些人的中文解说可惜没有 :bz9:

inpopo · 发表于 2008-4-22 19:57

当射门打高之后：你个扑街！打飞机都唔系呢个时候啦！

悟空007 · 发表于 2008-4-22 20:45

应该没有那么快把，中文解说五一出不来应该:bz12:

bihan · 发表于 2008-4-22 21:10

越快出越好啦~~我好想快点有得玩啊~~~~~~~~~~~~

关于PES2008的中文解说！！

相关帖子

评分

浏览过的版块