『亨利』是文盲

打裁判踢教练 · 发表于 2007-11-9 21:34

正确：巴塞罗那 :bz16:

而实况游戏中确显示：巴塞罗纳，你们有没有搞错。:bz36:

大家点击下面的音乐播放器，这音乐不错。↓[rm]http://music.miqiu.com/Others/Attraction.mp3[/rm]
[ra]http://music.miqiu.com/Others/Attraction.mp3[/ra]

[ 本帖最后由打裁判踢教练于 2007-11-10 14:27 编辑 ]

jy269233 · 发表于 2007-11-9 21:36

字面翻译过来其实根本没有对错，要正确的就用英文。

warlock101 · 发表于 2007-11-9 21:36

有点问题很正常啊谁不犯错啊这又不是k社的问题你用这样吗！！！！！！！！

ccq214 · 发表于 2007-11-9 21:38

音译而已看得懂就行管那么多干什么

inloo · 发表于 2007-11-9 21:42

没有官方说明一定就是这样的
翻译过来的只能音同不能保证字同

qidawei821115 · 发表于 2007-11-9 21:43

明白你是啥意思了

jy269233 · 发表于 2007-11-9 21:45

就好像简体翻译和繁体翻译，你能说哪一种才是正确的？

xuziling04 · 发表于 2007-11-9 21:45

音译拉

『亨利』是文盲

相关帖子

浏览过的版块