|
|
08.1.25 这几天又有朋友老发QQ问我要更新,我是没做了,有位老兄前段时间发给我的,继续发在下面那网盘了!500句解说语句!感谢论坛的sucherzen,里面的解说语句部分是他翻译出来的,我只做名字! http://www.fs2you.com/files/73d9b9c7-cb06-11dc-9fe7-0014221b798a/ (这只是最后更新的部分,全部要的话得把下面那个也下载了,一次导入,里面分的文件夹自己把全部放一个文件夹下导吧!)
08.1.2 本来不想放下载了,觉得也没多少人感兴趣.最近老有人问我要,把导好的发上来吧,也激发一下大家能帮忙的来帮忙,自己下来听,想导就导不想导就继续听全英文的,导入说明里面有!http://www.fs2you.com/files/2393285c-b944-11dc-91ff-00142218fc6e/
特别申明:导入后只能是中英文混合的效果,不是全部中文解说,不能忍受的请无视!如果有进展会继续发上来!也感谢论坛的sucherzen,里面的解说语句部分是他翻译出来的,我只做名字!
12.7导入解说再次增加400句,不过涛哥新解说开始录制了,自己先玩着,呵呵!
11.30更新:一半以上球员发音成功换成汉语,现在比赛中球员发音基本上70%.(先换了射门喊的那些)以及少数开场白(这些是蒙的,也就能听懂这点)
11.29更新:球员汉语发音增至1350句!
11.28更新:成功替换里面的部分球星及时1-99号数字(估计没人听这个解说)汉语发音!
11.27最新进展:近期内可以把人名的解说全部改为汉语,(个别没有的自己录上补齐)先考虑用涛哥以前的解说.在此谢谢涛哥,不会侵权吧?哈哈!下一步有时间再录制自己的解说!其他的解说语句没有突破,俺英语不行!
个人正在找解说词里面的排列规律性,想自己DIY解说,第一步:找到球员解说的文件编号(在RS_E.IMG里)然后翻译(现在已找到了部分明星有四句解说的,也已试录导入,成功,哈哈如果可能也会去以前版本里提取涛哥的球员名解说).第二步:解说词(这个最头痛,英语差,基本上听不懂翻译不了,)所以来求助英语好的大侠,愿意帮忙翻译一点是一点,编号大概位置:如果愿意给翻译的可以做以下工作,发来此贴或给我发短消息,另外联系谢谢!
听译: RS_S.IMG下 unknow81-4363的球员名,然后翻译成中文读音.其中只需要听1-3628的球员名和4299--4363(开始射门喊的那句解说球员名)中间那些我都有办法推出来就不用费劲听了!
第二步是4364-10510的解说词(这个工程太大,大家能听几句是几句吧,人多力量大嘛)
10510到完就是1-99号数字解说啦,这个不用听啦,哈哈
特别声明:只是个人制作爱好,与哪个论坛都没关系,只为自己来提前实现中文解说(有几句是几句,哈哈),没兴趣都无视.
最后希望会有人帮忙,因为我也知道这不是很简单的,需要超大的工作量和耐心,特别是大家的支持和帮助!先在这真诚的谢谢会帮忙的朋友!
[ 本帖最后由 梦杰 于 2008-1-25 14:06 编辑 ] |
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2007-11-8 16:28
收藏
分享
顶
鄙视
楼主