【翻译】Bruce(06年ESWC全球总冠军) IEST总决赛现场采访

sosa1215

【翻译】Bruce(06年ESWC全球总冠军) IEST总决赛现场采访


【翻译】Bruce(06年ESWC全球总冠军) IEST总决赛现场采访

IEST全球总决赛PES6项目已于昨日正式开始。夺冠大热ESWC世界冠军Bruce顺利进入8强。以下是《电子竞技》记者刘畅和实况足球竞技类专业网站PES8848网站记者BBLee对Bruce的现场采访。


1.
BBLee：Bruce,你好。（自我介绍，电子竞技杂志、PES8848网站）这是你第二次来北京参加联想IEST职业大师赛。作为奥运会的举办城市，能谈谈你对北京的印象吗？
Bruce:我去年就来过这里了，今年也是一样非常喜欢。

2.
BBLee：中国菜还习惯吗？组委会有没有为国外选手提供本土的饮食？
Bruce:欢中国菜，虽然尝试的机会不是很多，不过我很喜欢，希望以后能有更多的机会品尝。这里的餐厅提供西餐，不过要我们自己付钱。

3.
BBLee：我们都知道吃，你是ESWC2006世界冠军，ESWC2007的亚军。在去年进行的IEST2006中你也顺利进级四强。在很多中国球迷心中，你已经是一个实况足球界的传奇了。这次联想IEST2007你的目标是什么？
Bruce:我当然想获得冠军，但是这次的选手都非常强，我会努力的。

4.
BBLee：很多球迷都很关心，作为一名职业的电子竞技选手，除了训练和比赛，你还有其他的工作吗？
Bruce:我现在还在上学，所以暂时还没有很正式的工作。

5.
BBLee：在你参加的这么多比赛当中，有没有印象特别深刻的中国选手？你认为参加比赛的中国实况选手整体水平怎么样？
Bruce:中国区比赛入围的前两名中国选手都很强，我知道的有秦源达。至于其他的选手我暂时还没有太多的机会进行交流，所以不很了解，但是我觉得应该很强。

6.
BBLee：中国的实况玩家对国外的实况足球比赛了解非常少。在欧洲，或者在法国，你们有自己的比赛吗？能介绍一下实况足球比赛在欧洲的发展吗？
Bruce:还可以，至少在法国，我们每个礼拜都会有一些小型的赛事。

7.
BBLee：你认为实况足球系列是一款标准的电子竞技游戏吗？或者说你认为实况足球适合作为一款竞技项目出现在世界大赛上吗？
Bruce:我希望是这样的，但是你知道像IEST这样用实况足球作比赛项目的比赛并不多。


8.
BBLee：能告诉大家平时你是怎么训练的吗？每天大概训练多长时间？
Bruce:就是和别的法国选手一起练习，几乎每天都练，但是时间不会太长，就几个小时吧。

9.
BBLee：你玩过FIFA吗？感觉实况足球和FIFA最大的区别是什么？
Bruce:不好意思，FIFA我还没有玩过，但是我会尝试一下的。


10.
BBLee：非常感谢你接受我们的采访。最后预祝你在IEST2007中取得理想的成绩。
Bruce:谢谢




转载请注明出处：《电子竞技》、【PES8848】


敬请期待实况足球竞技类专业网站——pes8848 将于近期上线