人名翻译常见错误,大大们一定要看.

t-maczhong · 发表于 2007-8-4 16:40

原帖由 老爱被穿裤裆 于 2007-8-4 15:18 发表
那是粤语的翻译！就跟管贝克汉姆叫毕贤一样！

什么毕贤？是碧咸！＂毕贤＂跟＂碧咸＂在粤语中是两个完全不一样的读音:bz36:

xuweibin · 发表于 2007-8-4 17:51

职业的呢

西班牙joaquin · 发表于 2007-8-4 18:17

LZ真无聊！！！
发音呀

wuhawuha · 发表于 2007-8-4 18:17

德语也有很多发音细节在翻译时需要注意

20042005r · 发表于 2007-8-4 18:20

这个几年前就知道

20042005r · 发表于 2007-8-4 18:22

中央台现在的翻译西甲的球员球队名字基本都是根据西班牙语的,看中央台就知道

zxd4106960 · 发表于 2007-8-4 18:51

楼主厉害啊

回复