里克尔梅港译列基美

杀人王 · 发表于 2007-7-9 17:10

原帖由 卡尔德隆 于 2007-7-9 14:53 发表
我觉得把“Guti”翻译成“锅贴”会很好听，还融入了中国文化

昨晚跟澳大利亚打平有你的功劳:bz31:

Raúl · 发表于 2007-7-9 17:13

谁？卡大嘴？:bz46:

joaquin821 · 发表于 2007-7-9 18:29

原帖由 BOGU 于 2007-7-9 17:01 发表
晕......音译这样的东东也好争的......不就是名字而已.....看的明白就可以拉:bz2:

白贝图，列基美。没人给你说，你看得明白啊？全中国才好点人说粤语哦？

杀人王 · 发表于 2007-7-9 18:31

原帖由 Raúl 于 2007-7-9 17:13 发表
谁？卡大嘴？:bz46:

阿曼主教练卡尔德隆:bz3:

水银泻地 · 发表于 2007-7-9 19:30

原帖由 joaquin821 于 2007-7-9 18:29 发表

白贝图，列基美。没人给你说，你看得明白啊？全中国才好点人说粤语哦？

又不是写给你看的，用得着那么大反应吗……

全中国一少部分人说粤语碍着您了？

用粤语念“贝－贝－托”和“里－克－尔－梅”多拗口啊

Jinles · 发表于 2007-7-9 19:52

粤语读法是很少卷舌头来发音的，所以与普通话的有区别。

we太空八佬 · 发表于 2007-7-9 21:42

原帖由 joaquin821 于 2007-7-9 14:00 发表
港译名的从来都是茶余饭后的笑料.只有那小撮人逢为天籁,巴不得全中国都这么叫

白贝图奇连士文!!! 确实霸道

是白必图```

Beck7am · 发表于 2007-7-9 21:45

我靠，香港爱怎么翻译就怎么翻译啊。。。

地方语言不同，爱怎么叫就怎么叫，有什么好难听的，某些人已经无敌了。。

Fernando.Gago · 发表于 2007-7-9 21:49

LS MU二傻确实沙到天下无敌了!!!:bz36:

杀人王 · 发表于 2007-7-9 21:49

LSS是肛:bz19:

[ 本帖最后由杀人王于 2007-7-9 21:51 编辑 ]

Beck7am · 发表于 2007-7-9 21:50

:bz31: 傻不过RM二傻。。。球迷区水王 :bz1:

卡卡羅特 · 发表于 2007-7-9 21:51

Fernando.Gago · 发表于 2007-7-9 21:53

原帖由 杀人王 于 2007-7-9 21:49 发表
LSS是肛门:bz19:

Carrick · 发表于 2007-7-9 21:54

原帖由 杀人王 于 2007-7-9 21:49 发表
LSS是肛:bz19:

居然骂埃及人:bz5:

we太空八佬 · 发表于 2007-7-9 21:56

1迪达`2卡富`3马甸尼`4卡那迪斯`5哥斯达古达`7奥利华拉`8加度素`9恩沙基`10斯多夫`11基那甸奴`13尼斯达`15邦列奴`16卡历`17史米奇`18赞古路斯基`19费华尼`20哥古夫`21派路`22卡卡`23岩布仙尼`25邦尼那`27沙真奴`32布洛治`44奥度`99郎那度
安察洛提`泰索迪`
:bz13:

里克尔梅港译列基美

白鼻涕

浏览过的版块