WECG1.0与EPT2.5和WECG完善整合版比较

bensonye

1、可能由于基础版本问题，或是画面角度调教因素，WECG1.0版画面较粗，也没有EPT2.5版流畅，入场动画有停顿现象；
2、EPT2.5版的助威声更多，但背影音乐更喜欢WGCG1.0版，王涛的中文解说对提高游戏兴趣有非常大的作用；
3、WGCG1.0版的训练汉化部分更好一点，EPT的汉化说明部分有些已经出了画面了；
4、存档：EPT3.0的存档过于追求完美，如C罗比赛场上顶的名字快占四分之一画面了，WGCG1.0处理的较为平衡，当然可以自己修改；
5、EPT场景转换经常有黑屏现象，但惊彩回放比WGCG的角度合理；
总体而言，汉化对我们粗通英语不懂日语的人来说有非常大的帮助，尤其是中文解说大大提高了我们对实况足球的兴趣，以前的汉化版本因为解说原因没有太多玩儿，而现在这两个版本是我和女儿所有PS2游戏里的最爱，中文解说比光是菜单中文化的工作量要大的多，难度也大的多，因菜单在程序中容易搜索到固定位置，数量也有限。中文解说一方面定位困难，另一方面数量庞大，翻译工作量也大很多，而且还有解说中文习惯上的问题，这比EPT3.0把FIFA英文解说直接搬过来的工作难多了。
在这里特别感谢WGCG所做的工作，也希望有技术、有能力的人能继续支持他们的工作，让我们PS迷有更多更好的乐趣。