捷克当地时间本周一，捷克的传奇球星、中场大将波博斯基正式宣告退役。这位35岁的球星表示，自己已经失去了踢球的激情。截至到目前为止，他是为捷克国家队出场次数最多的球员，共达到了118次。由于本赛季意乙结束内德维德也表示考虑退役，这样捷克1996年夺取欧洲杯亚军的黄金阵容恐将悉数离开绿茵场。
“在冬歇期的时候我就已经做出决定了，因为我发现自己在足球中已经很难得到动力。”波博斯基接着说道：“我在其他领域有着很多的投资，不管有多么困难，现在都是到了和足球说再见的时候了，在足球中我已经找不到快乐。”波博斯基最后的一场职业比赛是代表布约维奇2-1击败布拉格斯拉维亚，对于这位曾经效力过曼联、拉齐奥、本菲卡的球星来说，没有比用一场胜利来结束职业生涯更美妙的事情了。
“我赢得过几次联赛冠军，而且踢过三次欧洲杯决赛圈的比赛和一次世界杯的比赛。我曾经被授予捷克最佳运动员的称号，而且我的职业生涯也有许多值得回忆的美妙瞬间。”波博斯基无限深情地回忆到。1996年，波博斯基和捷克队一起闯进了欧洲杯的决赛，而在2004年的欧洲杯上，他们也闯进了半决赛。不过在去年的德国世界杯上，捷克却小组赛就被淘汰，不过对于波博斯基这样一位老球员来说，能够参加一次世界杯已经让他感到非常幸运了。
虽然宣布正式退役，但是波博斯基显然还和足球分不开，目前他依然是布约维奇俱乐部的主席，同时他还兼任着捷克国家队的技术总监。
Kariéra Karla Poborského
České Budějovice (1991–1994)
Bilance: 82 zápasů, 16 gólů.
Dlouhé lokny, plachý výraz ve tváři, ale na hřišti troufalé kličky. Ve všech směrech se vyjímal v mužstvu, které hrálo o záchranu.
Na Bohemians předvedl málo vídaný gól. Při 70metrovém sprintu obešel vše, co mu stálo v cestě a z obtížného úhlu, téměř od brankové čáry, prostřelil gólmana Šimurku.
Viktoria Žižkov (1994–1995)
Bilance: 28 zápasů, 10 gólů.
Zlaté žižkovské časy, kdy klub vzkřísil penězi mecenáš Čekan. Kdo se chtěl v neděli dopoledne bavit, chodil na Viktorku, kde prim hrál Poborský. Na malém hřišti se vyžíval v technických fintách. Lahůdkou třeba bylo, když zdálky v plném běhu přeloboval hradeckého brankáře Karla.
Slavia Praha (1995–1996)
Bilance: 26 zápasů, 11 gólů.
První setkání s trenérem Ciprem, jeho dnešním partnerem v Českých Budějovicích. Nejslavnější poválečný tým Slavie vybojoval mistrovský titul a proklouzl až do semifinále Poháru UEFA. Když Poborský vyrazil podél pravé lajny, nešlo jej zastavit. O drzém vlasatci najednou věděla celá Evropa.
Manchester United (1996–1997)
Bilance: 32 zápasů, 5 gólů
Po stříbru na anglickém Euru, kde Poborského proslavil padáček přes Portugalce Baiu, začala přetahovaná. Vyhrál ji Manchester. Vyplatil na tu dobu rekordních 145 milionů korun. Poborský velký skok neustál. V prvním ligovém zápase přes něj šly dva góly a v poločase ho trenér Ferguson střídal. Neuměl řeč, nebyl zvyklý na tréninkový dril, navíc na jeho místě mu konkuroval zbožňovaný Beckham.
Benfika Lisabon (1998–2000)
Bilance: 95 zápasů, 16 gólů.
Anglická muka vystřídala pohádka. Měl krásný rodinný dům pět minut od pláže, stal se miláčkem portugalských fanoušků, kteří jej v oblibě dávali i nad Luise Figa. Byly to však tři roky nenaplněných snů.
Zadlužená Benfika ani jednou nevyhrála ligu, v evropských pohárech pohořela. „Zažil jsem dva prezidenty a jedenáct trenérů,“ vzpomíná na rušné období.
Lazio Řím (2000–2002)
Bilance: 46 zápasů, 5 gólů.
„Tady jsem hrál nejlepší fotbal,“ tvrdí Poborský. Do klubu ho přivedl Pavel Nedvěd a od té doby jsou kamarády, kteří tráví rodinné dovolené na jachtě. Z Itálie odcházel jako hrdina, rozhodl ligu. V posledním kole vstřelil dva góly Interu Milán a připravil ho o titul. Slavil Juventus, kde v té době už působil Nedvěd.
Sparta Praha (2002–2005)
Bilance: 87 zápasů, 26 gólů
Nikdy v historii neměl český klub takový reklamní tahák, jakým byl právě Poborský. „Nikam jinam nepůjdu, tady skončím kariéru,“ plánoval si. Sladké časy skončily s příchodem tvrdohlavého trenéra Jaroslava Hřebíka. Ti dva si nesedli. Doutnající spor vybuchl ve chvíli, kdy se Poborský vzdal kapitánské pásky. Sparťanský šéf Daniel Křetínský dal hlavní hvězdě padáka pověstnou esemeskou.
České Budějovice (2005–2007)
Bilance: 29 zápasů, 10 gólů (z toho 14/8 ve druhé lize)
V Kristových letech doplaval zpátky k jihočeským rybníkům. Do rozbouřených druholigových vod, kde se České Budějovice potácely u dna. Začal pracovat na budoucnosti své i klubu. Vytáhl ho mezi elitu, stal se jeho nejvyšším mužem. V pondělí vyběhne v ligovém dresu naposledy. „Nikdy víc, opravdu,“ tvrdí.
