![]() Ｖ ![]() Barclays Premiership | Tue, 17 Apr 07, 19:45 | Emirates Stadium
4月18日
英超
02:45 阿森纳vs曼城 3-1
03:00 曼联vs谢联 2-0
永贝里将错过周二晚主场（酋长球场）和曼城的比赛。在周六2-1战胜博尔顿的比赛中瑞典中场韧带拉伤。他的缺席意味着阿瑟温格被迫要改变边锋的位置，然而这一变动会改变教授之前的安排部署。周一下午在阿森纳独家官网上，法国人着重在这一刻他的排兵布阵是由一个整体构成的。温格说：“周六，因为韧带拉伤的原因，我们失去了永贝里，但是其他人都可以使用”我想我们没有更多可回旋的余地了。在这一刻我感觉球队的稳定性是至关重要的。我们没有其他的比赛了，并且我们知道在和热刺比赛之前，我们还有喘息的余地。因此我认为球队这一刻最重要的是更稳定。
By Richard Clarke ：（有错及时告诉我）
Freddie Ljungberg will miss Manchester City’s visit to Emirates Stadium on Tuesday night.
The Swedish midfielder picked up a hamstring injury in the 2-1 victory against Bolton on Saturday. His absence means Arsène Wenger is forced to change a winning side however it could be the only alteration the manager makes.
Speaking exclusively to Arsenal TV Online on Monday afternoon, the Frenchman stressed the need for consistancy in his selection at the moment.
“We lost Freddie Ljungberg on Saturday with a hamstring injury but everybody else should be available,” said Wenger.
“There will not be too much rotation I think. We feel that stability is important at the moment. We are not in other competitions and we know we have a breather before the Tottenham game. Therefore I feel it is important to gain a little bit of stability at the moment.”
托马斯-罗西基相信如果阿森纳周二战胜曼城，那么冠军联赛资格赛将触手可及。在周六2-1战胜博尔顿之后，本场比赛先拔头筹的罗西基认为，现在的枪手看起来将可以确保联赛第四的排名了。博尔顿和埃弗顿两只球队现在落后阿森纳五分，阿森纳周二主场夜晚和曼城队的比赛将掌握主动权。取胜的话将会将领先优势扩大到八分，仅只剩下4场比赛，并且罗西基相信，这个差距几乎不能被枪手的竞争对手所逾越。(联赛第四名)。然而，捷克中场也想当重视曼城的表现，当曼城周六战平利物浦之后。 罗西基在他的官网上说：“目前仍然还剩下一些比赛要打，但是如果我们想要赢下的话，我们一定能赢，”“当利物浦在曼彻斯特丢分（战平，只拿到一分）后，对于我们来说任何事情都可能发生，现在还不要下结论。“捷克中场也袒露最近一段时间遭受到伤病的困扰，并且受到感冒侵袭，以至于影响到在酋长球场的发挥。“跟我平时比我不能够跑动更多了”“我希望我表现的不差，但是现在我不得不适当的休息来准备周二的对战曼城的比赛”“我们会看看我明天的感觉怎么样。无论如何我认为所有的问题都已过去，并且从现在开始，我将能全神贯注的在足球上。”
原文如下
Tomas Rosicky believes UEFA Champions League qualification will be within touching distance if Arsenal triumph over Manchester City on Tuesday.
After Saturday's 2-1 win over Bolton - in a game where Rosicky scored his team's equaliser - The Gunners are now looking secure in fourth spot.
Both Bolton and Everton are five points back, and Arsenal also enjoy a game in hand which comes on Tuesday night against Manchester City at Emirates Stadium.
A victory would extend their advantage to eight points with four games to play, and Rosicky believes such a gap would be almost insurmountable for The Gunners' rivals for fourth spot.
However, the Czech midfielder is wary of the threat City pose after their draw with Liverpool on Saturday.
"There are still a few games to play but if we manage to win it, then we will be very close," Rosicky told his official website.
"Not to mention that anything can happen ahead of us as Liverpool lost points in Manchester."
The Czech Republic international has also revealed that he has been suffering from illness in recent days and that a cold affected his performance at Emirates Stadium.
"I felt very well already, however my movement was not absolutely ideal," Rosicky continued.
"I did not do so much running as I do usually.
"I hope I did not play bad, but now I have to rest properly to be ready for Tuesday's game against Manchester City.
"We'll see how I feel tomorrow. Anyway I think all the problems have gone and from now on I can focus purely on football."
[ 本帖最后由 两块木头 于 2007-4-18 09:21 编辑 ] | 
发表于 2007-4-16 11:48
收藏
分享
顶
鄙视
楼主