金钱 ￥
注册时间2003-11-15
- 积分
- 298
|
日期：2007-03-28 来源：soccernet.com bobbygu415
声明：翻译辛苦，请尊重他人劳动成果，也还望抄袭者自重，勿来“参考”
Ernst Bowes
soccernet.com
在１９８９年，我和一个朋友开车去土耳其旅行。沿途经过了一些欧洲东部的国家，如匈牙利，那是一个美丽的所在，那年夏天，共产主义在那被戴上了镣铐。
（注：5月2日匈牙利开放对奥地利的边界。铁幕被打开了，可以和当时国内对比一下
下一个驿站充满了不幸，罗马尼亚那时依旧处于独裁者Nicolae Ceaucescu的统治下，整个国家一片风雨飘摇，凄凄惨惨的景象。罗马尼亚的人民受缺少粮食之苦，同时欠缺的，还有希望和人身安全。那一刻我们感到自己不是去一个名胜之地度假，我们开足马力冲向了与罗马尼亚交界的保加利亚国境，把苦难和悲惨抛至身后。
我们的终点站是一个叫Giurgiu的景色优美的露营地，坐落在多瑙河的岸边，就像一个独立的小行星一样。我们把帐篷放置于两间木制的简陋的房子里，这里距一个热闹的餐馆大约有２０米之远，当地的人们在周五的晚上吵闹地庆祝着什么。当我们的情绪开始渐渐安静的时候，四个家伙走了过来并向我们提供了啤酒。不一会儿，他们就透露出自己是刚刚夺取欧洲冠军的荷兰足球队的忠诚球迷。虽然我们之间有着巨大的语言障碍，但毫无疑问，他们喜欢看古利特、范巴斯腾和里杰卡尔德踢球，因为他们一直在激动地重复着这些名字。这是一个令人难忘的谈话，我们用手势和其它语言进行着交流，并喝到了深夜。
我无法理解所发生的这些友好的类型，就生态环境而言，他们居住在一个死地，因为有一个污染严重的锌工厂就在附近。但我相信他们不会再用赞美荷兰足球运动员的方式来欢迎荷兰的旅行者，我也无法想象他们大声赞颂“兰扎特”、“雅林斯”或者“鲍马”这些名字的情景。
这周，一个由老弱残兵所组成的队伍，轻而易举地就守和了这个曾被高度颂扬的足球队。荷兰队也同样残弱，但这是他们自己的选择。拜仁的马凯和范博梅尔以及皇家马德里的范尼没有收到国家队的邀请，并且欧洲冠军联赛８强队员，叫做库伊特和西多夫的人，被遗弃在板凳席之上。而组成这支队伍的脊梁的是那些在英超和德甲中下游球队踢球的队员，如威冈竞技、阿斯顿维拉和汉堡。攻击线由巴贝尔、亨特拉尔和罗本组成，两个阿贾克斯队员在上两场比赛中有过不少进球，但那是一个双前锋的进攻体系。非常不阿贾克斯地，他们用四个中场以５：１战胜了PSV，但在主场用三个中场输给了海伦芬。
（注：双前锋的确适合现在的荷兰队，我认为攻势足球的关键是用10号球员，不等于控制型中场，也不同于433的单点向前
噢，三个前锋的体系，想要获得冠军的话阵中必须要有克鲁伊夫式的人物，给现在经常只是面对两个前锋的对方防线带去额外的压力和困难。这是荷兰的教育，还记得Rob Rensenbrink, Piet Keizer, Coen Moulijn, John van 't Schip, Bryan Roy吗?他们都是如同胶水般粘在边线，静静地等待足球传向他们的通道，然后就用魔术般的脚法戏弄对手，下底至门线附近，接着就是一个漂亮的传球。冠军和荣誉一卡车一卡车地载往低地的国度，他们控制住了比赛，如同世界就在他们脚下。
（注：三前锋的关键是双边锋，要的是古典边锋，比如华金，夸雷斯马，还有以前的范德梅德，荷兰没有这种边锋
其实教父的足球理念和攻势足球有很大的不同之处，他强调的是平衡，这是一种境界，和战术阵型关系不大
然而，其他的球队忽然之间开窍了，进步了，而荷兰队本身也使用双前锋战术在１９８８年得了一个大赛冠军。狡猾的边锋现在已是濒临绝种的珍稀品种了，这种过时的东西只能在荷兰联赛以及少数俱乐部参加国际水平的比赛里找到一席之地。那些来自马德里、慕尼黑和切尔西的球员很难适应巴斯腾所要求的三前锋打法。距离下场比赛只有两天的时间去转换这种思路，也许有球员会去建议国家队教练顺从这些潮流。
（注：过时的东西我是这样理解的，既然没有小飞侠这样的优秀球员，就不该抱死433，何况K9这样的中锋也没有啦
有句话叫己所不欲，勿施于人，88年巴斯腾在国家队不愿踢433的替补中锋，俱乐部踢得也是442
忘记两个边锋吧，尤其是你根本没有这样的球员。在世界杯的时候，罗本和范配西这样的好球员被浪费在了两个边路，而范尼不得不在中场晃悠。可是，范巴斯腾坚持自己的风格，甚至可以忽视那些最好的球员。现在他的队伍就是由阿贾克斯和AZ的球员混编而成，因为这些队伍还保留着这项传统。但是有多久？他们在本赛季踢的最好的比赛并不是采用这种方式。
（注：范加尔的AZ本赛季放弃433，改踢442，成绩不错
晚上的这支罗马尼亚队是场上表现较好的队伍，与空拥控球优势却无所作为的主队相比，他们创造了不少的进球良机。巴贝尔和罗本在比赛中没有过掉过自己的对手，亨特拉尔一直背对着球门，身边围着不少的罗马尼亚球员。轻量级的荷兰中场很难组织起有效的进攻，中后卫对怎样去发动一场进攻也毫无头绪。雅林斯本该成为一个自由人，但他却连停球都很苦难。
（注：本赛季将亨特拉尔作为一个K9式中锋培养，结果亨特拉尔进球率下降不少
“这是一个意外。”我们的教练在赛后的新闻发布会上宣称，“我们受到了这个破场地的困扰。”底下的听众听了这话不知道是该哭还是该笑。在起初两年，范巴斯腾一直在用比赛的结果为自己辩护，而且在球队持续获胜的时刻也少有人批评，虽然场面并不好看，也几乎没人能明白他到底在干什么。但现在一切都不同了。在亨特拉尔９０分钟里碌碌无为的时候，还把库伊特放在板凳上简直就是在公然侮辱大家的智商了。对西多夫的所做所为也让人感觉奇怪，两场发挥良好的国家队比赛之后，西多夫在这场小组赛中最重要的比赛里只是在最后的时刻如同珍稀保护动物一般上场展示了５分钟。同样的惊讶还来自罗马尼亚的球迷，但他们看到主队的出场名单后，不禁惊叹：“啊，糟了，没有范尼，没有博梅尔，难道他们还有更好的球员不成？”但两个小时后他们知道了答案：NO！（注：接下来是我们对巴斯腾说NO！啦
荷兰的足球机器暂时停止了运转。
转载请注明出处，谢谢！
从橙色风暴转至winning11绝对球迷区
[ 本帖最后由 rahj 于 2007-3-31 11:55 编辑 ] |
|
发表于 2007-3-29 19:59
收藏
分享
顶
鄙视
楼主
发表于 2007-3-30 08:42
