WECN主题歌详解

mikeshaw

:bz6:
刚才看到有人说别人唱的CBA，心里一寒……歌里发音非常准确的听的到是CPA


====================================================================
这首歌是bowling for soup 的 1985


流行朋克乐队Bowling for Soup于1994年在德州的Wichita Falls成立


成员：演唱/吉他手Jaret Reddick，吉他手/演唱ChrisBurney，贝司Erik Chandler，鼓手Gary Wisema。


专辑列表：
1997 Tell Me When to Whoa!
1998 Rock on Honorable Ones!!!
2000 Let's Do It for Johnny!
2002 Drunk Enough to Dance
2004 Hangover You Don't Deserve


1985这首歌出自2004年的专辑 Hangover You Don't Deserve 。
====================================================================





这首歌大致的主题是一个女孩在时间的流逝中与自己曾经的梦想告别，与新一代的潮流慢慢脱节，她曾也喜爱流行，但如今陷入生活压力的旋涡，她的孩子认为她一点也不酷，因为她还沉迷在1985年代的音乐中……


原歌很长，在此写出第1小节，也就是被听成CBA的一端，自己翻译的，勿笑：


debbie just hit the wall
she never had it all
one prozac a day
husband's a CPA
her dreams went out the door
when she turned twenty four
only been with one man
what happen to her plan?


黛比生活黯然无望
似乎一切难如人意
丈夫是位会计  （CPA=注册会计师，这里指收入丰厚）
她却终日抑郁  （prozac=百忧解，抗抑郁药物）
当她度过24岁
她的梦想早已消失在远方
终日与这个男人厮守
她的计划为何变样？

==================================================================





又要冒两句酸语了，老有人说实况里的英文解说错误百出，说老实话我根本没有听到过什么错误，顶多是不合适不准确或者由于时间延迟造成的解说慢了。


曾经还有人指责实况里不管用什么队一进攻就喊费戈


看了那帖我玩实况，我恍然大悟，原来这哥们把“Can they gain a goal”（他们能取得进球吗，解说语速很快）听成了LUIS FIGO！！！


以咱们把CPA能听成CBA的水平，说句老实话，看到一大群人出来给实况解说揪错就感到好笑。


好了，大家可以开始骂我了:bz58: l




转：ppk447 兄弟上传的歌曲下载：


PART 1
http://bbs.winning11.com.cn/attachment.php?aid=113216


PART 2
http://bbs.winning11.com.cn/attachment.php?aid=113217



PART 3
http://bbs.winning11.com.cn/attachment.php?aid=113218


[ 本帖最后由 mikeshaw 于 2007-2-23 21:53 编辑 ]

1985516ss

对英文歌没兴趣

亨利万岁

LZ的英语水平真好......建议你去WECN做翻译.......

ppk447

http://bbs.winning11.com.cn/thread-465873-1-1.html更新下载

[ 本帖最后由 ppk447 于 2007-2-24 20:18 编辑 ]

mikeshaw

谢谢楼上哥们，已经转过来了

adfan

那歌
是在哪里放的？:bz36: :bz36:

ppk447

谢拉

guzhibin628

我的账号还不能下载啊?

ppk447

再发6帖，别灌水哦

ppk447

咳，真可惜，好歌没人听

团队之星鹏鹏

谢谢啦
蛮辛苦

mikeshaw

原帖由 ppk447 于 2007-2-23 22:42 发表
咳，真可惜，好歌没人听

其实……大家看到E文都不大感冒

czxway

感谢啊:bz11:

亚久津·仁

不能下载的链接嘛！

yingzijian

附件文件不存在或无法读入，请与管理员联系。
这是什么不能下啊