金钱 ¥
注册时间2004-4-25
- 积分
- 5090
|
原帖由 止水轻扬 于 2007-2-4 11:11 发表
但是就是不翻译成“他们赢得了比赛”,还是要翻译成“他们赢得了意甲冠军”的,工作量是一样的呀。
小白毕竟是小白~~程序到底什么时候调用这句话除了k社开发人员谁也不知道~~要是都这么乱改~~到时候出错更离谱~~音译是减少错误的最佳方法(不包括原来的错误)~~还有上面那个说短信怎么就能改的~~那个也只是替换了原来一些无关紧要的语句~~而不是修改程序~~现在的中文解说,只能做到替换声音语句,而不能修改程序调用~~假如你想更完美,自己作出个来给大家看看~~别在这里说风凉话~~ |
|