中文解说至于原版解说错误的问题，到时候请大家不要误会WECN

止水轻扬 · 发表于 2007-2-4 10:51

原帖由 wyf195700 于 2007-2-4 10:00 发表
为什么录制的时候不能改下呢？

对啊，比如英语的意思是“他们赢得了意甲冠军！”，我们可以翻译成“他们赢得了比赛！”何必和原版一模一样呢？

huiteboy · 发表于 2007-2-4 10:54

原帖由 wyf195700 于 2007-2-4 10:00 发表
为什么录制的时候不能改下呢？

上学的时候没学过程序是什么吗，要是能改程序，还要什么日本货阿，直接生产个国产的算了

huiteboy · 发表于 2007-2-4 10:55

原帖由 止水轻扬 于 2007-2-4 10:51 发表

对啊，比如英语的意思是“他们赢得了意甲冠军！”，我们可以翻译成“他们赢得了比赛！”何必和原版一模一样呢？

你想累死他们阿

バ零ゞ · 发表于 2007-2-4 10:55

这个了解

没关系的

weliyk · 发表于 2007-2-4 10:57

理解..........喜欢

xiashuode · 发表于 2007-2-4 11:05

支持中文解说

sls198311 · 发表于 2007-2-4 11:07

到时候我想即使小白们看到了这个帖子也照样会说的因为他们是小白:bz2:

偷心猪 · 发表于 2007-2-4 11:07

给管理员发了短消息，说要下整个的7。0才能用中文解说~~~到时还得把原版删了，真可惜

dafish32 · 发表于 2007-2-4 11:08

理解，但我猜到时肯定还会有小白问的。

mbirdfm · 发表于 2007-2-4 11:10

无论怎样都支持wecn

止水轻扬 · 发表于 2007-2-4 11:11

原帖由 huiteboy 于 2007-2-4 10:55 发表

你想累死他们阿

但是就是不翻译成“他们赢得了比赛”，还是要翻译成“他们赢得了意甲冠军”的，工作量是一样的呀。

mekaay001 · 发表于 2007-2-4 11:12

我一定会理解的，不是吹牛，因为潭门镇的是在为我们免费服务，我没资格说人家！支持！

madahyl · 发表于 2007-2-4 11:16

谁敢骂，我太阳他！

AC米兰王子 · 发表于 2007-2-4 11:25

原帖由 huiteboy 于 2007-2-4 10:54 发表

上学的时候没学过程序是什么吗，要是能改程序，还要什么日本货阿，直接生产个国产的算了

你是不懂还是装懂???你玩过实况8吗???那我请问下实况8的 XX观众发来短信也是原版的?

qq66263166 · 发表于 2007-2-4 11:45

没问题拉:bz16: