金钱 ¥
注册时间2006-10-29
- 积分
- 1764
|
足球的话,应该是地区代表队......类似于西班牙的加泰罗尼亚联队之类的地区队...
或者是我才疏学浅,实在是不知道了...:bz13:
法国人的怪称呼很多了,几个例子:
国家队的官方叫法就是"Les bleus" 直译就是"蓝军",并没有"法兰西国家男子足球队"之类的叫法...
互联网在全世界都叫"internet",在法国就不这么叫,要叫"minitel",小网络....
东西南北之类方向一般用"左手""右手"之类方向来称呼,最有名的莫过于塞纳河的左右两岸...
如果有女性担任部长之类的内阁职位,则要称呼其"女性部长先生",无比奇怪....:bz2: |
|