[无聊翻译帖]WARNOCK IN CLEAR BUT DUO FACE SCAN

坏毛毛

WARNOCK IN CLEAR BUT DUO FACE SCAN Paul Eaton 09 January 2007
	Luis Garcia and Mark Gonzalez will undergo scans on Wednesday to determine the extent of the injuries they sustained against Arsenal - but there's better news for Stephen Warnock who has been given the all-clear after also leaving the field injured.
Gonzalez was stretchered off with a shin injury in the first half and was replaced by Garcia who also left the field on a stretcher with a knee injury after 70 minutes.       Full back Warnock suffered bruised ribs during the second period but an x-ray after the game has confirmed no damage.    Stay tuned to Liverpoolfc.tv for the up to date injury news on Wednesday.    Benitez, meanwhile, was left to reflect on Liverpool's second Cup defeat to Arsenal in the space of four days as Arsene Wenger's men ran out 6-3 winners.    He said: "It's a bad night for us and all we can say is sorry to the supporters.    "Now isn't the time to point the finger or look to blame people. We win together and we lose together.    "The problem was conceding four goals in the first half. When you are faced with a scoreline like that it is very difficult to manage the game.    "We needed an early goal in the second half but couldn't find it. When we did score Arsenal had the quality to keep the ball and make it difficult for us.    "We need to forget about tonight as soon as possible and look ahead to Watford in the Premiership on Saturday and also the Champions League."

沃尔诺克无大碍 两位战将面临伤情扫描
路易斯加西亚与马克冈萨雷斯将要在周三进行伤情扫描以确定伤愈的时间.
利物浦本赛季已经连续被阿森纳击败,唯一的好消息是同样在场上受伤离场
的史帝芬沃尔诺克并无大碍.
冈萨雷斯在上半场因为小腿受伤被担架抬出场,并且替补上场的加西亚遭受
了同样的待遇,在比赛进行70分钟后因为膝盖受伤被担架抬出场.
后卫沃尔诺克的肋部在下半场受到了挫伤,但是在赛后的X光显示没有造成
太大的伤害.
利物浦官方主页会在星期三及时更新伤员的信息.
与此同时,贝尼特斯正独自反省自己在短短4天之内的第2个杯赛中被阿森纳
温格的弟子们以6比3击败.他说:"这是一个相当糟糕的夜晚,我们只能对我们
的支持者说抱歉.现在这个时候不应该谈论比赛失利的关键点或者去责备我
们的队员,我们胜利的时候站在一起同样失败的时候也站在一起.问题出在上
半场就被打入4个进球,当你面对如此比分的时候真的十分困难去掌控比赛.
我们急需在下半场近早入球但是事与愿违,当我们面对阿森纳如此有效的控
球想挽回局面对我们来说简直太困难了.我们要近快忘记今天晚上的一切,
立刻考虑周六同沃特福得的英超联赛当然还有冠军联赛."

坏毛毛

英语学烦了  无聊翻译下  英语好的朋友不要见笑  哪里翻译不太好 还希望高人指点

爱实况爱舍瓦

是够无聊的

还是希望能扳倒巴撒

坏毛毛

水怪你就是坏我帖子:bz4:

最爱巴萨

原帖由 爱实况爱舍瓦 于 2007-1-10 15:31 发表
是够无聊的

还是希望能扳倒巴撒

扳倒你大爷!:bz15:

舍瓦其谁

无聊翻阅中...

坏毛毛

谁知道TMAC 或者Gerred的BLOG  那里可能会有点新东西想去看看

爱实况爱舍瓦

原帖由 坏毛毛 于 2007-1-10 15:35 发表
谁知道TMAC 或者Gerred的BLOG  那里可能会有点新东西想去看看

:bz58:

去GOOGLE搜索吧  你找点难的来翻译吧

舍瓦其谁

原帖由 坏毛毛 于 2007-1-10 15:35 发表
谁知道TMAC 或者Gerred的BLOG  那里可能会有点新东西想去看看

http://qq.Gerred.qzone.com.cn杰拉德中文空间

坏毛毛

原帖由 爱实况爱舍瓦 于 2007-1-10 15:36 发表

:bz58:

去GOOGLE搜索吧  你找点难的来翻译吧

我找不到 我也想找点难的 MD 这个确实太简单了  就担架一个生词  
找不到好材料  水怪你去找找

天天D调

原帖由 舍瓦其谁 于 2007-1-10 15:37 发表


http://qq.Gerred.qzone.com.cn杰拉德中文空间

:bz2: :bz2: :bz2:
他QQ多少？

Ｅ甲天下

这帖子嘛意思？？？？

爱实况爱舍瓦

原帖由 坏毛毛 于 2007-1-10 15:40 发表

我找不到 我也想找点难的 MD 这个确实太简单了  就担架一个生词  
找不到好材料  水怪你去找找

你找杂志来翻译吧:bz58: