想问个问题，做烟补汉化的大佬们，你们是自己音译汉化的，还是看网站汉化的啊

任达华 · 发表于 2019-11-11 16:07

我想指出个问题，就是亚伯拉罕是阿布拉汉奇尔维尔是奇维尔的问题，还有很多我应该没发现，如果你们是音译的那没办法，如果是看网站的汉化我可以推荐一下T足球网站。【不是大问题，感谢你们的付出，若能修正一下当然是更好的了】

zqb0521 · 发表于 2019-11-12 08:01

只要能提出错误肯定会修改的.

tswanghuan · 发表于 2019-11-12 12:01

直接用英文名就不会有这个问题了，现在央5等足球直播平台显示球员名时都是英文

罗欢 · 发表于 2019-11-14 21:23

tswanghuan 发表于 2019-11-12 12:01
直接用英文名就不会有这个问题了，现在央5等足球直播平台显示球员名时都是英文

他们稿子会有备注的

zhuifengjian · 发表于 2019-11-15 17:00

tswanghuan 发表于 2019-11-12 12:01
直接用英文名就不会有这个问题了，现在央5等足球直播平台显示球员名时都是英文

那是因为直接从地方台转播的，赛后复盘点评的时候你看看还有英文吗？

[讨论] 想问个问题，做烟补汉化的大佬们，你们是自己音译汉化的，还是看网站汉化的啊