WECN2.1夏季转会+译名修正+四大联赛升降级存档（8.18更新）

大呲花2000

本存档的特点是兼顾夏季转会的同时，对原存档内翻译不准确的球员及球队译名进行了修正润色，如：巴萨的马尔科姆（原译马尔孔），水晶宫刚引进的德国新星马克斯·迈尔（原译梅耶尔），阿森纳新援托雷拉（原译托雷亚），里昂的法国国脚费基尔（原译菲克尔），意甲有四个唐纳鲁马（注意他们都叫唐纳鲁马，不是冬纳鲁马和多纳鲁马，而且并不都是兄弟）等等，修正之处较多，包括一些小球队的转会和球员名字，转会参考懂球帝。
特别说明：
1.本存档只适用于完全实况论坛的WECN2.1版本，请确保你的游戏为此版本
2.调整了英超、西甲、意甲、法甲四大联赛的升降级球队，德甲由于没有德乙资源而没有做

8.8 更新
塞维利亚前锋桑德罗拉米雷斯转会埃弗顿
维特塞尔转会多特蒙德
隆东由西布朗转会纽卡斯尔
西布朗租借了纽卡前锋盖尔
纽卡后卫姆本巴转会波尔图
圣保罗后卫米利唐转会波尔图
伯恩利签下英冠金靴维德拉及前英格兰国门乔哈特
富勒姆租借许尔勒两个赛季
皮亚察租借加盟佛罗伦萨
热那亚后卫科菲转会希洪竞技

8.9更新
切尔西门将库尔图瓦转会皇家马德里
切尔西签下毕尔巴鄂竞技门将凯帕阿里萨巴拉加
切尔西租借皇马中场科瓦契奇
萨尼亚加盟蒙特利尔冲击
竞技签下智利国脚后卫梅纳
哈德斯菲尔德后卫斯科特马隆转会德比郡
和塞尔塔解约的安德鲁丰塔斯自由转会堪萨斯城石现俊由特鲁瓦转会兰斯
莱斯特城签下阿格勒布迪纳摩后卫本科维奇
西汉姆签下阿森纳的西班牙前锋卢卡斯佩雷斯
米德尔斯堡租借西汉姆前锋赫吉尔

8.10更新
埃弗顿租借了巴萨中场安德雷·戈麦斯
埃弗顿签下巴萨后卫耶里·米纳
埃弗顿签下矿工边锋贝尔纳德
阿森纳门将奥斯皮纳已经与贝西克塔斯就个人条件达成一致
马德里竞技签下卡利尼奇
莱万特签下了布拉加中场武克切维奇
斯旺西签下了流浪者后卫约翰
阿拉维斯签下了比利亚雷亚尔后卫阿德里安·马林
狼队租借了安德莱赫特队长登东克
富勒姆租借比埃托
布莱顿签下蒙托亚
阿马特回归巴列卡诺
皇马边后卫特奥埃·尔南德斯将租借至皇家社会
哈德斯菲尔德租借蒙彼利埃边锋姆本扎
纽卡斯尔联签下了斯旺西后卫费德里科·费尔南德斯
西汉姆联签下了佛罗伦萨中场卡洛斯·桑切斯
富勒姆租借了塞维利亚门将里科
富勒姆签下了布里斯托城后卫布赖恩
富勒姆租借了弗苏·门萨
斯托克城签下了斯旺西中场克卢卡斯
卡迪夫城租借了伯恩茅斯中场哈里·阿特
卡迪夫城租借了皇家贝蒂斯中场卡马拉萨
谢菲尔德联租借利物浦边锋伍德伯恩
莱斯特城门将哈默自由转会哈德斯菲尔德
莱斯特城签下波尔图后卫里卡多·佩雷拉
莱斯特城签下弗莱堡后卫瑟云聚
尤文中场斯图拉罗转会葡萄牙体育
汉堡租借圣埃蒂安后卫拉克鲁瓦
波尔多签下甘冈中锋布里昂
马拉加租借比利亚雷亚尔中场阿尔弗雷多·恩迪亚耶
凯尔特人宣布，洪都拉斯后卫伊萨吉雷回归球队

8.11更新
埃因霍温签下兹沃勒中场瑞恩·托马斯
图卢兹签下了洛里昂后卫史蒂文·莫雷拉
巴伦西亚租借了切尔西前锋巴舒亚伊
埃弗顿租借切尔西后卫祖马
加拉塔萨雷租借埃弗顿前锋昂耶库鲁
莫斯科斯巴达签下了芬兰中场叶廖缅科

8.13更新
AC米兰后卫安东内利加盟恩波利
AC米兰中锋安德雷·席尔瓦租借加盟塞维利亚
莱斯特城中锋斯利马尼租借加盟费内巴切
西汉姆联中场埃迪·费尔南德斯租借加盟佛罗伦萨
切沃签下都灵中场奥比
巴伦西亚签下巴列卡诺中场梅德兰
乌德勒支租借圣埃蒂安边锋坦纳尼
都灵租借切尔西后卫埃纳
沙尔克后卫科雷尔转会巴黎圣日耳曼
巴西国际签下了弗拉门戈中锋，秘鲁老将何塞·格雷罗

8.16更新
英冠联赛的谢菲尔德联租借了布莱顿中场诺伍德
国际米兰租借摩纳哥边锋巴尔德·凯塔
巴勒莫租借了博洛尼亚中场法莱蒂
莱加内斯租借皇马中场奥斯卡·罗德里格斯
尼斯签下了里昂锋线新星毛利达
罗马签下塞维利亚的法国国脚恩宗齐
拉斯帕尔马斯签下了贝尔谢巴工人前锋佩克哈特
拉斯帕尔马斯签下埃瓦尔中场克里斯·里维拉
比利亚雷亚尔边锋卡斯蒂列霍租借至AC米兰
AC米兰前锋巴卡加盟比利亚雷亚尔
AC米兰中场洛卡特利加盟萨索洛
热那亚的乌拉圭国脚拉克索尔特转会AC米兰
埃瓦尔租借了拉斯帕尔马斯后卫比加斯
伯明翰中场恩多耶租借至昂热
美因茨租借热刺球员恩库杜
巴伦西亚租借了比利亚雷亚尔俄罗斯国脚切里舍夫
莱加内斯租借切尔西后卫奥梅罗
桑普多利亚签下了汉堡中场埃克达尔
塞尔塔租借了里尔后卫胡尼奥尔·阿隆索
阿尔克马尔签下了埃因霍温中场于兹蒙兹松
切沃签下希洪竞技后卫巴尔巴
萨索罗签下法兰克福的凯文·博阿滕
克罗托内租借了热那亚前锋斯皮内利



8.18更新
都灵租借了巴伦西亚前锋扎扎
那不勒斯租借奥斯皮纳
桑普多利亚租借了佛罗伦萨中场萨波纳拉
桑普多利亚租借了那不勒斯后卫托内利
贝内文托租借了那不勒斯攻击手罗贝托·因西涅
国际米兰边锋比亚比亚尼加盟帕尔马
帕尔马租借了那不勒斯的两名球员格拉西和因格莱塞
拉科鲁尼亚签下了拉斯帕尔马斯副队长比森特·戈麦斯
奥林匹亚科斯签下了布拉加前锋哈桑
帕尔马租借了卡利亚里中场迪奥拉
佩鲁贾租借了罗马中场小将博尔丁
亚特兰大中场达历桑德罗租借加盟乌迪内斯
乌迪内斯后卫阿德南租借加盟亚特兰大
国际米兰意大利锋线新星皮纳蒙蒂租借加盟弗罗西诺内
帕尔马租借拉齐奥新援斯普罗卡蒂
帕尔马签下了河北华夏幸福边锋热尔维尼奥
拉齐奥中场迪詹纳罗离队租借加盟萨勒尼塔纳
卡利亚里签下了利物浦后卫克拉万
意大利锋线老将皮奥瓦卡里回归科尔多瓦
克罗托内租借了斯帕尔后卫瓦伊萨宁
福贾租借了帕尔马边锋加拉诺

附四大联赛升降级球队：
★英超★
升级：富勒姆，卡迪夫城，伍尔弗汉普顿流浪者
降级：斯托克城，斯旺西城，西布朗维奇
★西甲★
升级：韦斯卡，巴列卡诺，巴拉多利德
降级：马拉加，拉科鲁尼亚，拉斯帕尔马斯
★意甲★
升级：恩波利，帕尔马，弗罗西诺内
降级：维罗纳，贝内文托，克罗托内
★法甲★
升级：兰斯，尼姆，
降级：梅斯，特鲁瓦

PS：下载链接在二楼，已重新进行分享

大呲花2000

如提示文件已删除，可能是我在重新上传，稍等片刻即可

百度云
链接: https://pan.baidu.com/s/19u7qELEPSgtigxoxdB2ucw 密码: 8k5u
微云
链接：https://share.weiyun.com/5RvYuDm 密码：5wqhnw

大呲花2000

skyleon81 发表于 2018-8-4 17:28
比达尔加盟巴塞罗那，最新转会？

是啊，还有米拉拉斯转会佛罗伦萨

小娃娃

谢谢付出 支持一下

skyleon81

意大利国家队最新名单：前锋：巴洛特利。。。谢谢

skyleon81

skyleon81 发表于 2018-8-1 00:06
意大利国家队最新名单：前锋：巴洛特利。。。谢谢

前锋：巴洛特利（尼斯）。。。

斜阳里

这太棒了 感谢啊 终于来了 感谢 感谢真的很感谢

sylarlau82

链接被吃l~~~~

珮斯世纪

感谢付出，支持一下楼主。额，“维尔马伦”-“费尔马伦”，“科瓦契奇”-“科瓦西奇”，“多纳鲁马”-“唐纳鲁马”，感觉译名很多都是跟着央视2018俄罗斯世界杯的解说变的，个人感觉以后的译名最好还是以百度百科的译名为准，要不然球员名中英文不好对照，对初玩的朋友不利。当然也只是一个建议。

wc19890213

感谢分享

大呲花2000

珮斯世纪 发表于 2018-8-1 00:09
感谢付出，支持一下楼主。额，“维尔马伦”-“费尔马伦”，“科瓦契奇”-“科瓦西奇”，“多纳鲁马”-“唐 ...

既是为了初玩的朋友，也是为了老球迷，所以把一些有歧义的译名都改成了较为常见且相对正确的。另外，央视足球解说员对外语译名的翻译水平，就和他们的解说水平一样是参差不齐的，个人觉得朱晓雨很不错

josezou

珮斯世纪 发表于 2018-8-1 00:09
感谢付出，支持一下楼主。额，“维尔马伦”-“费尔马伦”，“科瓦契奇”-“科瓦西奇”，“多纳鲁马”-“唐 ...

央视一样的马后炮跟着体坛系报纸杂志改的口，克洛泽阿扎尔洛里波巴科蒂尼奥这些都是体坛系最先纠正的

大呲花2000

sylarlau82 发表于 2018-8-1 00:08
链接被吃l~~~~

已修正

大呲花2000

josezou 发表于 2018-8-1 00:17
央视一样的马后炮跟着体坛系报纸杂志改的口，克洛泽阿扎尔洛里波巴科蒂尼奥这些都是体坛系最先纠正的

我记得最开始体坛周报称温格为旺热，很来可能是因为叫温格的多且更顺口吧，大家都约定俗成的叫温格了，但好像按照法语的翻译，旺热才是正确的
另外，当初很多人为到底是叫阿扎尔还是哈扎德而死磕，后来还有J罗借着接受采访时声明：我叫做哈梅斯，而不是詹姆斯......

聖聖

感谢前人栽树，那个狼队如果翻译成伍尔弗汉普顿流浪者 更有味道

zxcctv22

西瓜去米兰了，这转会档要继续做