这次PES2018 SMOKE X19数据真的很牛逼，期待大神对存档汉化

luohong216 · 发表于 2018-4-25 10:21

本帖最后由 luohong216 于 2018-4-25 10:36 编辑

感觉这次的PES2018 SMOKE X19数据相当不错，应该属于极品中的极品了，期待大神对存档汉化。

永远の劳尔 · 发表于 2018-4-25 10:32

支持下

无奈的神 · 发表于 2018-4-25 10:38

名单汉化是别想了

jimmer · 发表于 2018-4-25 10:58

可惜正版用不了

josezou · 发表于 2018-4-25 11:51

jimmer 发表于 2018-4-25 10:58
可惜正版用不了

正版用不了？我就是正版用smoke

zqb0521 · 发表于 2018-4-25 11:59

有人给我校队的话我可以汉化。

luohong216 · 发表于 2018-4-25 12:08

zqb0521 发表于 2018-4-25 11:59
有人给我校队的话我可以汉化。

校队怎么理解呢？

jimmer · 发表于 2018-4-25 12:12

josezou 发表于 2018-4-25 11:51
正版用不了？我就是正版用smoke

装了smoke能联机？

josezou · 发表于 2018-4-25 14:04

jimmer 发表于 2018-4-25 12:12
装了smoke能联机？

没试，一直在打MC电脑挑战赛刷GP

oss · 发表于 2018-4-25 15:27

josezou 发表于 2018-4-25 14:04
没试，一直在打MC电脑挑战赛刷GP

这个大补球队名、联赛名是中文的吗？

zqb0521 · 发表于 2018-4-25 16:10

luohong216 发表于 2018-4-25 12:08
校队怎么理解呢？

我不是球迷。。全部百度翻译。。音译。。。大部分授权球员可以用wecn的。少部分只能音译了伪球迷的悲哀。只是喜欢足球游戏而已。球队名联赛名教练球场名字都可以汉化。可惜太费劲了

cool123123 · 发表于 2018-4-25 16:44

zqb0521 发表于 2018-4-25 11:59
有人给我校队的话我可以汉化。

我有时间的话可以，因为我以前就是汉化fm球员的，汉化德甲可以参考德国足球在线，其他可以参考搜达足球虎扑体育等足球网站，当然得看球员是说哪国语音不能一位的就是英文直译，比如jose西班牙语翻译中文是何塞，而葡萄牙语却得翻译若泽等诸如此类的译法！

cool123123 · 发表于 2018-4-25 16:47

另外搞翻译的文件得以后更新补丁还是能用，新球员没翻译到的可以修正添加就行而不是得重新汉化，是不是导入导出更好还是有其他更好的方法？

nicaino147 · 发表于 2018-4-25 22:00

zqb0521 发表于 2018-4-25 11:59
有人给我校队的话我可以汉化。

暂时别，这个补丁更新很快，不久DLC4.0又出来了，又要推翻重来，麻烦得很，等最终版吧

zqb0521 · 发表于 2018-4-26 06:42

nicaino147 发表于 2018-4-25 22:00
暂时别，这个补丁更新很快，不久DLC4.0又出来了，又要推翻重来，麻烦得很，等最终版吧

一次汉化之后导入导出很简单。一个补丁的球员名很少有变化。都是转会。和补全球员。以后更新的话工作量非常少。看看谁有空给我发个存档吧。

[讨论] 这次PES2018 SMOKE X19数据真的很牛逼，期待大神对存档汉化