请长远看待中文解说的推出，而不是纠结解说质量本身

HncsKai · 发表于 2016-9-13 00:06

mondrovic 发表于 2016-9-12 20:56
有时候幽默轻松不等于搞笑甚至搞怪，风格和尺度的拿捏可以向其它语言版本再借鉴一下。

你说的没错，今天和朋友玩了一晚上以后觉得有些幽默还是可以不录入的

gz00791432 · 发表于 2016-9-13 00:55

K社确实在不断试水中！先是让合金装备全平台发放，试探看PC销量如何！接着又轮到实况放出两种语言的中文解说，看看大陆究竟有多少人愿意购买正版！

pipiluxu · 发表于 2016-9-13 09:52

楼主说的'仿佛'不错

pipiluxu · 发表于 2016-9-13 09:52

楼主说的'仿佛'不错

梦杰 · 发表于 2016-9-13 12:24

对的，有了官方这个基础，弄补丁就方便多了，哈哈

jamsc · 发表于 2016-9-13 12:53

国语解说有已经不错了。不过我估计这次2017的中国销量不好的话，2018有没有国语解说我看是悬!

黝黑蜗壳 · 发表于 2016-9-13 13:22

13夏博发表于 2016-9-12 17:05
其实日语。英语解说也是跟不上场上情况，只不过之前听不懂。矫情这次中文解说的只能说无理取闹。

日语解说内容太丰富了，完全不是其他的能比。经常会根据场上形势说一些不同的话。虽然说玩多了也会发现就那几句，但是公认做的最好的fifa解说其实也差不多，目前的技术这样已经是顶峰了。

中文的，还是更喜欢粤语，虽然家谦的解说有些生硬，但是还是比较正规的，不太喜欢王涛那种经常蹦出一些段子的解说风格。keyman真的很不错，临场感很足，不愧是专业的解说。

wubai_007 · 发表于 2016-9-13 13:47

说的好，慢慢等吧，总会有那么一天的

zlchristian · 发表于 2016-9-13 14:18

觉得已经很不错了，除了人名的解说有点少，有的不太正确（佩莱解说成佩尔），但是总体的进步是毋庸置疑的

NANAJ · 发表于 2016-9-13 14:32

{:5_440:}

大牛小允 · 发表于 2016-9-14 10:25

粤语解说强

大眼熊猫678 · 发表于 2016-9-14 11:52

说的不错，不过客观说，实况也是没有其他好办法了只能靠这个了

红魔111 · 发表于 2016-9-14 13:48

很有道理

qwe741258963 · 发表于 2016-9-14 14:22

支持, 作為第一次華語旁述嘗試已經值得滿分 (如果沒有BUG例如和局說領先之類,XD)
相信大家的意見FYK是會聽到的 (包括FYK吧? 笑)
感覺找誰配都會有人有意見, 第一次大家就先用欣賞角度出發去看吧, 以後再改進
然後入正去支持一下, 讓FYK可能繼續被我們FYK....呀, 不, 可以繼續改進WE和華語旁述

shaoyu2552 · 发表于 2016-9-14 16:09

嗯，很支持，引入中文解说是一次很大的飞跃，证明官方已经在部署这个战略，后续还会进行优化和改进，即使第一次不完美，至少已经开始了，总的来说对于国内玩家还是极其欢迎的，期待更进一步

[讨论] 请长远看待中文解说的推出，而不是纠结解说质量本身

浏览过的版块