PES2016中文解说项目已经启动，征集听译人员，欢迎大家积极报名

小叶子 · 发表于 2015-10-12 16:28

正经WECN制作并发布的中文解说已经远离我们的视线好几年了，PES2016已经来临，经过小组成员一段时间的研究，技术方面目前已经问题不大了，接下来的工作才是最重要的。之所以说预启动，考虑的也是参与制作的人数，因为中文解说的制作涉及各个方面的人才，尤其是英语方面的高手，这个WECN成员恐怕绝大多数无法胜任，所以能否真正启动制作程序就看各位英语高手的援助了。解说方面由于王涛现在忙于自己的工作无法献声，所以解说会换一位新人，目前已经有了初步人选，等真正制作了再公布吧。

言归正传，现WECN小组正式招募以下PES2016中文解说制作人员

1.英语听译人员（迫切需要），目前属于无偿奉献。
要求：英语达人，听游戏中的英文解说和母语似的，有时间，因为英语需要听译的句子有6822句，我们会从游戏中导出带有编号的音频文件发给听译人员，由听译人员根据听译结果记录在excel里，我们好加以录制。如果参与的听译人员较多，那么进度肯定会快，试想如果只有一个人报名参加的话，那我们是做还是不做呢？即使做的话估计又要等到2017发布了吧，所以我们需要大量的有时间的听译人员参与。符合条件的人通过论坛短消息PM我你的qq号以及对自己的简单说明介绍，我会在收到消息后尽快加你。PES2016听译工作群：446946556，没有注册的会员也可以直接加群，本群不接受围观，直接说明来意，有能力的加

2.音频切割人员（暂时还不需要，我会视解说开展情况再进行招人程序）

另外如果有公司愿意赞助中文解说项目也可与我联系，我们会根据情况讨论一下合作的可能，为的也是能尽快推出，实况足球在国内玩家的影响力贵公司值得付出{:5_433:}

那么，从今天开始，让我们努力再一次完成一次中文解说吧，有能力的小伙伴们速速报名参加吧{:5_430:}

原版解说下载地址：http://pan.baidu.com/s/1dD9DovJ 密码：wmpg

有能力的加群贡献，没有能力的多来关注论坛，多多回复，我们定期会有新闻发布，请随时密切关注

屁歪歪爱钦州 · 发表于 2015-10-13 03:36

你好，我玩实况15年了，看到招募听译人员的帖子，心情很激动，希望为自己喜欢的游戏做一点事。我今年2月刚考了雅思，总分8分，听力8.5，玩2015英文解说基本能听个大概。但是16还没下载，所以也不知道自己符不符合要求。如果需要人手的话，可以先发一两段给我试一试。我的QQ是1532976628.谢谢.

PS：如果想吸引更多人加入，建议修改一下报名方式。很多愿意加入的人未必有论坛账号，我是专门申请的，但是申请后还要等两个小时才能发短信，然后过了两个小时还是说权限不够，在你的主页上留言也不行，所以没办法才到这里回复了。这样繁琐的程序还打退很多潜在的帮手，建议开通微信、微博、QQ等报名方式。

wlpf126 · 发表于 2015-10-13 09:02

本人在香港读书，平时上课都是全英文的，自己玩实况时英文解说95%以上都能听懂，希望能够参与～～！！！

cyjfaith · 发表于 2015-10-26 08:35

英语不好，只能精神上支持！做补丁的同志们辛苦了

Zilou · 发表于 2015-10-13 06:01

日语听译我就加入

lomo1900 · 发表于 2015-10-12 16:37

支持大大们，虽然无力在能力上给予支持

serenader · 发表于 2015-10-12 16:38

非常期待，但水平有限，不然肯定加入。。

STC609 · 发表于 2015-10-12 16:38

支持大大们

aidybnt · 发表于 2015-10-12 16:42

顶起来

C.Ronaldo【7】 · 发表于 2015-10-12 16:43

今天是个好日子

wshqt1988 · 发表于 2015-10-12 16:46

首页支持

tt794911525 · 发表于 2015-10-12 16:47

纯粹帮顶。。。。

dzd1986 · 发表于 2015-10-12 16:49

强烈支持

tiger1360 · 发表于 2015-10-12 16:54

支持

adriano0107 · 发表于 2015-10-12 16:55

可惜我一个四级都没过的~

zxj801014 · 发表于 2015-10-12 16:57

这个是好消息，我有一朋友在国外呆了十几年，听英文一点问题没有，我问下他有没有时间弄这个，问下小叶大人，一般听译要花多少时间？谢谢！

mingjun922 · 发表于 2015-10-12 17:04

2014太垃圾，2015稍微好点。2016最终进化版中文解说终于来了！

lxtangh147 · 发表于 2015-10-12 17:08

强烈支持

xwhczl1981 · 发表于 2015-10-12 17:11

肯定支持！~~~~~~~~~~~~~需要怎么做呢? 简单点的我报名

[分享] PES2016中文解说项目已经启动，征集听译人员，欢迎大家积极报名

点评

评分

相关帖子

浏览过的版块