尼玛小日本这是要逆天么？

laoluo072 · 发表于 2013-11-20 15:56

这几代的实况所谓英文版真TMD要命！哪有全是大写字母的说法，估计英国人看了都得晕，尤其是不认识名字的球员，谁TM知道哪里是名哪里是姓……再不济你也得有个大小写吧！！我只想说——小日本真有才！有日本混过的朋友么？说说看小日本的英文课本是不是没有小写字母？？？！！！

mymyh · 发表于 2013-11-20 16:24

我混过有小写字母可是悲哀的事发音也有日式英语的标注比如hello 他们要读豁啦:bz3:

二打六打边度 · 发表于 2013-11-20 16:28

呃我不知道对英国人有没有影响...起码对我没有影响....其实你想想大多数球队的球衣上面印的名字不是大写的么....没把类似布教授名字弄成segio就不错了日本人的发音确实有点不敢恭维是真的...

斑马 · 发表于 2013-11-20 17:12

回复 2# mymyh
那日本人学的英语美国人懂么？

LYNYN · 发表于 2013-11-20 17:14

从以前的实况走过来的老玩家，都是适应了首字母大写的方式：例如Ronaldo，Figo，Beckham这样。
但是其实适应了现在全部大写也好，因为看球的时候，球员球衣后面大多数都是全大写的。

[讨论] 尼玛小日本这是要逆天么？