大家见过球探改行当狗仔队的么

lomo1900 · 发表于 2013-1-28 10:04

:bz52: 他似乎没有心情回到美国，还是个西班牙球员:bz52:

幽灵公主 · 发表于 2013-1-28 10:23

当我把某个人解雇了以后，再查探他就是这句话

sshadow · 发表于 2013-1-28 10:34

猜测一下：
“US”--我们，被翻译成“美国”了

wangjianhui · 发表于 2013-1-28 10:37

来看看

lomo1900 · 发表于 2013-1-28 10:50

回复 2# 幽灵公主

SOGA

lomo1900 · 发表于 2013-1-28 10:51

回复 3# sshadow

有道理

gao526033235 · 发表于 2013-1-28 11:13

soga

xw384352416 · 发表于 2013-1-28 11:34

:bz49:

黑特·罗杰 · 发表于 2013-1-28 11:39

回复 3# sshadow

有可能。

陈宇则 · 发表于 2013-1-28 11:49

把一个人解雇之后，再搜索他，就是这个话。。。

无需大惊小怪

其实是汉化的不好，应该意思是：他没有心情再次加盟该球队

tyzlsy · 发表于 2013-1-28 12:29

1.0的汉化有些词语不太准确

lomo1900 · 发表于 2013-1-28 15:25

回复 10# 陈宇则

对，汉化的问题

飞檐走壁 · 发表于 2013-1-28 15:43

soga

[分享] 大家见过球探改行当狗仔队的么