我想知道那些汉化啊、英文字母小写的补丁难道都是手打出来的吗？

jhgfkdj · 发表于 2012-8-28 01:25

之前玩2012的时候用zhuwubo的汉化和英文小写存档，都很棒。只是一直很好奇那到底是怎么汉化的，难道每次都用修改器一个个手打吗？那该有多麻烦啊，而且德补更新的这么快。而且zhuwubo的汉化速度也很快，所以能不能有知道的人说一说他怎么汉化的？为什么这快？
另外就是我看越南大补1.21里面的东西大多是先用了jenky的补丁再自己加的，但是他里面却是英文字母小写球员名，看着很爽，但是他那个AI感觉有点溜冰不爽，所以想知道汉化的方法来做jenky72！

阳光麦田猪 · 发表于 2012-8-28 08:40

应该是手打的，软件没那么智能

阳光麦田猪 · 发表于 2012-8-28 08:41

我觉得球员名翻译成中文变得非常难看，一坨一坨的碍事

1179133669 · 发表于 2012-8-28 08:45

回复 1# jhgfkdj

我本来想汉化越补来结果汉化了四个球队就放弃了我汉化的太慢了

jhgfkdj · 发表于 2012-8-28 10:26

回复 jhgfkdj

我本来想汉化越补来结果汉化了四个球队就放弃了我汉化的太慢了
1179133669 发表于 2012-8-28 08:45

按道理来说应该是有什么软件能直接汉化或者小写的，否则zhuwubo怎么能汉化的那么快？前脚出了德国大补，他后脚就来了汉化和英文小写

1179133669 · 发表于 2012-8-28 10:35

回复 5# jhgfkdj

其实我也很想知道如果在球队和球员ID不发生改变的情况下 EDIT是不是通用的？？

帅帅的威斯克 · 发表于 2012-11-5 12:50

回复 5# jhgfkdj

我觉得也是，ZYZ组们不放出这种软件，只有我们自己去找了！

ZYZ组的每次英文小写都把球场和联赛名直接汉化，很讨厌！

gjstar2008 · 发表于 2012-11-5 13:12

回复 jhgfkdj

我觉得也是，ZYZ组们不放出这种软件，只有我们自己去找了！

ZYZ组的每次英文小 ...
帅帅的威斯克发表于 2012-11-5 12:50

脾气还挺大的吗？？要不你就玩原版好了！！！

deagle999 · 发表于 2012-11-5 18:38

存档编辑器可以批量编辑

[求助] 我想知道那些汉化啊、英文字母小写的补丁难道都是手打出来的吗？

相关帖子