小毅出品！实况足球2012简体中文版（汉化人员征集）

wp841010 · 发表于 2012-2-5 15:18

支持，真心希望汉化版早日发布。

a6832 · 发表于 2012-2-5 16:31

大神终于回来了...辛苦了

a6832 · 发表于 2012-2-5 16:40

:bz6:哪里找中文名对照表..不然没法搞啊

ttu61 · 发表于 2012-2-5 17:40

回复 33# a6832

这是足球队，你只要知道你汉化的是哪个国家就行啦，每个球员不是有球衣号码么，而且球衣背后有英文字母，也就是球员的简称，有了这三个关键词，百度，谷歌不就出来了么？管他名字是不是日文，无视

totti41 · 发表于 2012-2-5 20:53

我愿意参加。大家共同努力。都是为了玩好游戏。我要参加。

yike70653314 · 发表于 2012-2-5 23:14

翼大，我只能说声感谢了！如果我一天自由时间除去正常睡觉时间还有五个小时，绝对义不容辞的帮忙，只可惜我是重庆人，干的是最忙的那种职业，好多人都应该懂的吧

yike70653314 · 发表于 2012-2-5 23:15

翼大，我只能说声感谢了！如果我一天自由时间除去正常睡觉时间还有五个小时，绝对义不容辞的帮忙，只可惜我是重庆人，干的是最忙的那种职业，好多人都应该懂的吧，一天最多玩两把大师联赛

yike70653314 · 发表于 2012-2-5 23:15

翼大，我只能说声感谢了！如果我一天自由时间除去正常睡觉时间还有五个小时，绝对义不容辞的帮忙，只可惜我是重庆人，干的是最忙的那种职业，好多人都应该懂的吧，psp一天就最多玩两把大师联赛

yike70653314 · 发表于 2012-2-5 23:17

……居然发了三条！！！黑莓网络也忒快啊，按取消都没来得及

zzz123 · 发表于 2012-2-6 15:04

怎么弄啊，没看明白啊==:bz6:

zzz123 · 发表于 2012-2-6 15:13

回复 1# ttu61

能在具体一点吗==

a6832 · 发表于 2012-2-6 18:52

回复 1# ttu61
其实就是怕号码改了不过你说没问题就没问题吧

盾盾吃饭 · 发表于 2012-2-6 19:02

毅神V武力！若需要我可以义务参加汉化解说工作，如果这次需要中文解说的话。我自己有独立的全套专业录音设备，连续通宵达旦可以绝对可以完成，况且最近在休假，普通话一级甲等，“芒果”卫视集团的专职解说配音和电台DJ，12年从业经验。上中文吧！我只需要文本类型指导，解说词我自己也可以完成和校稿。

盾盾吃饭 · 发表于 2012-2-6 19:21

毅神V武力！若需要我可以义务参加汉化解说工作，如果这次需要中文解说的话。我自己有独立的全套专业录音设备 ...
盾盾吃饭发表于 2012-2-6 19:02

我的QQ 5059875 毅神需要可以扣我

zoversky · 发表于 2012-2-6 20:57

打算报名参加，但有几个疑问，第一是人力浪费问题，万一好多人都选了同一个任务，而另外几个任务无人问津怎么办？第二是校对问题，参与汉化的人可能很多日语水平不佳，其中产生的错误由谁来校对呢？校对工作量应该很大，而且必须是精通日语喜欢足球的专业人士来完成。