英语高手都进来帮忙，听译相关

小叶子

目前听译进度在志愿者的帮助下进度不错，但是由于大家都是义务劳动，有些句子可能还是欠妥或者没听出来意思，在此召集论坛的高手，请大家一起来听听，需要听译的编号在下边，我会根据大家的反馈及时更新，谢谢。
听译方法：afsexploer(下载地址：http://bbs.winning11cn.com/viewthread.php?tid=707899&highlight=afsexploer）打开dt00_e.img，双击adx即可听，请大家给出中文的听译结果

4991
4997 可能现在说这是一场6分的比赛早了点，但在赛季末，这场比赛会被证明异常重要。
5001
5005
5038 球队的防守就像倒塌了的墙，阵线上根本没有人防守。
6278
6287
6351 刚刚的射门是一个很好的尝试，但如果你有队友在前面（接应）的话，那这个射门就显得比较冒失。
6409
6444
6456

7552
7559
7567 很明显这是他们的最后一次机会了，他们必须全力把握住这个球以扳平比分啊

8283
8291 他的这一球展现了他极强的自信心，这脚球踢得太漂亮了！
8316 太糟糕了，如同一头冷水直接泼来···
8329  我不知道他的具体意图，不过他这球确实踢得漂亮，避开了门将的扑救，贴着右边门柱角直接飞进网窝
8337 他瞄准位置一脚直接射向目标，实在是太突然了
8364 他高高跃起并将这个角球漂亮的顶进了网窝，他自己也都感到欣喜若狂
8374 用这种方式头球破门简直是技惊四座啊
8395
8397 人们常说这是团队配合的比赛，但是现在看起来好像不是那么回事，个人实力确实太突出了，并且在最需要的时候展现光芒，太棒啦！
8477
8518
8519
8535
8549
8574 他再犯规就可能被红牌罚下了，所以这绝对是一次明智的换人
8581 替补上场他就立刻用行动向教练和球迷们展现了他的实力
8583 也许下场比赛他会被从首发名单中拿掉，这场踢得毫无作为
8587 他已经做得不错了，起码也拼尽了全力
8598
8602 看来今天对于他来说真是杯具的一天啊
8623 中场一个环节出错其他错误就一个接着一个，真希望这能改变一下他们的状况
8679 目前看来今天的防守队员实在是很优秀啊，他的上场能改变这种状况吗
8681
8687
8690 对于这次换人大家都很抱有很大的期待啊，它会带来什么意想不到的变化吗
8698 教练派他上场希望可以改变局势，我认为他所要做的就是赶快拿球然后改变比赛
8700
8704
8708
8711
8737
8757
8772
8854
8863
8865
8873
8881
9004,9005,9027,9046,9062,9077,9117,9119,9123,9125,9128,9133,9135,9156,9159,9163,9164,9173,9177,9180,9195,9203,9205,9209,9221,9225,9232,9236,9250,9251,9256
10180,10240,10246
10787
10810
10828

Vcloud5

今天晚上回来好好听一下。。。感觉自己英语还是多好的。。。希望有点帮助

oss

顶一下，有能力者接之

haomcgrady

对我来说有点儿难度，有些单词听不出来

怀念baggio

没人听懂了吗？还是沉了

andrewxubin

顶叶总 不叨叨

iamsirwang

先占一楼，晚上听听看，玩了这么多年，权当出力了

jiyimin123

只能说纯支持了

大脸澎

支持小叶子，不过还想请教小叶子一个问题：日语解说的容量很大，应该盖过英语的解说量了，为什么还要听译英语解说呢，难道英语解说的内容没有重复日语的解说吗？

yangfenglong

我也做点贡献


10246 加时赛的上半场结束，球员们不敢放松，因为比分依然焦灼而时间已经不多了
9256  加时赛下半场他们保持了对前场的压力，对方门将十分忙碌，我很赞赏他们不放弃的精神
9225  双方都保持了良好的势头，进攻欲望强烈，粉丝们得到了愉悦
9159  他们完全被对方支配了，比分也反映了这一点，这结果对他们来说真的很糟
9156  由此可见决心的力量多么强大：在落后一分的情况下，他们后来居上赢下了比赛
9133  这真是一个悲剧，比赛绝不应该这样结束
9117  还有很多时间去将比分追回，但我认为他们从来就不知道如何做到这一点
9046  他们还有机会获胜，但是下半场他们必须更有攻击性
9005  比赛到目前为止是一场进球大战，两队打平，下一个进球将决定比赛走势
9004  虽然打成平局，但主队丢球代价是很大的
8854  我以为他们会快马加鞭，没想到他们反而放松自己，给了对方机会
8549  这个二过一有意思，看来他对这个阵容适应的很好
6444  球停得不错，但射门没打好

lanliei

8549 恩，那很有趣，我想看看他到底是否适合这个阵型。
8598 你知道像这样的变速，看起来很容易自己就摔倒了。
8687 一定要在比分拉大之前就换人
8737 他们半场进球了，就领先一个点球，这个比分并不稳固。
8757 别看他们比赛落后，但是从这方面看他们还是做得不错的。
8772 我认为上半场防守很不错，没有遇到多大考验，是因为他们开始建立了自信。
8854 我确实希望他们再进一球，但是他们却把阵型收缩了。
9004 疯狂的庆祝这个进球，是因为这个主场进球价值千金。
9005 进了了这么多球，双方还是平局了，但是下一个进球相当关键。
仅供参考，小叶子。。。

gavinhuang

回复 97# ts_daniel


    谢谢你，你的理解sort of form是对的，我修改下

ts_daniel

回复 93# gavinhuang


    form应该是指球员的状态。

_srsr

人工置顶！虽然英文很烂。但也献一份力！

yangcai

我学法律的，可以帮忙吗？

gavinhuang

另外，现在哪些句子仍没人领，仍以主贴中空的为准吗？