查看: 3738|回复: 42
打印 上一主题 下一主题

[分享] PES2010最新消息(20-5-2009)(有我的翻译)

[复制链接]
跳转到指定楼层
#
发表于 2009-5-20 22:28 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
From here(http://uk.gs.konami-europe.com/blog.do)

Hi there,

I'm Toru Nagai, art director on PES Productions for the last three years and I'll be producing a regular blog from inside the team. I've included a picture of me using the edit mode. Enjoy!



Right now we're trying to reproduce different lighting effects according to the general environmental conditions. To begin with we worked on improvements for the Daytime/Fine environment. Complex effects such as the way colours from the sky and grass reflect on players will make the matches look and feel much more realistic. At the moment our focus is on improvements to the texture of players' skin sothat it looks much more natural.

Beside all that we're also spending a lot of time improving shadow effects. This is having a much greater effect than we first imagined on enhancing the realism of the game. Everything, particularly the players is looking much more life-like. As a result of what we're achieving I think the whole team is really getting motivated. You can see what I mean from the screen shot we just released.

Getting a little more technical now, since PES2009 we have also remade the 'colour correct filter'. Our producer Mr. Hatsumi complained when I started to remove the last filter, but I strongly believe the new one is much nicer and more powerful :-)
Using this new colour correct filter, we will be able to reproduce more subtle colours and atmospheres than before. For example in some stadiums I'd like to take a more adventurous approach with colours and experiment with metal effects.

Many more improvements and enhancements will follow - so keep checking back to my blog.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
这是我的翻译(大约意思)!(ByJason_Yau):

你好!我是Toru Nagai PES近三年的艺术主任

我们现在正重新制作一个会因应场地变化而有不同光暗效果的系统(如天空和草地光暗带来的变化), 令画面更真实, 质感更佳!

我们也正在阴暗影子方面努力,令画面贴近现实,这些都可以从Messi(梅西)一图反映出来!

09我们造了colour correct filter(颜色过滤),我们现在也在强化它, 务求令画面更真实!

更多的改进陆续有来,请继续留意!

[ 本帖最后由 jason_yau 于 2009-5-20 23:01 编辑 ]
42#
发表于 2009-5-24 00:24 | 只看该作者

赞一个

后者翻译还算标准,很温馨。
41#
发表于 2009-5-22 08:39 | 只看该作者
:bz21: :bz21: 不知道我的配置能跑不。
40#
发表于 2009-5-22 08:31 | 只看该作者

回复 1# jason_yau 的帖子

希望如此
39#
发表于 2009-5-21 23:53 | 只看该作者
从图里,我期待着,新的脸型导入会更真实。
38#
发表于 2009-5-21 23:50 | 只看该作者
顶!!
37#
发表于 2009-5-21 22:17 | 只看该作者
2010的光影效果估计该更强大了,当务之急是改改带球姿势,太难看了,踢实况要有美的享受。。。
36#
发表于 2009-5-21 22:14 | 只看该作者
呵呵.这是个好消息
35#
发表于 2009-5-21 22:13 | 只看该作者
我倒是很希望PES2010能把游戏细节改一改,在人物刻画上已经很成功了
34#
发表于 2009-5-21 22:11 | 只看该作者
翻译的差点,早上看过原帖了
33#
发表于 2009-5-21 22:05 | 只看该作者
机器MS又要升级了   :bz4:
32#
发表于 2009-5-21 22:03 | 只看该作者
要支持了!
31#
发表于 2009-5-21 22:02 | 只看该作者
有新的消息么:bz19:
30#
发表于 2009-5-21 21:53 | 只看该作者
:bz1: 一代更比一代强~~
29#
 楼主| 发表于 2009-5-21 20:23 | 只看该作者
希望2010真的可以有很大的改善!:bz56:
28#
发表于 2009-5-21 10:39 | 只看该作者
:bz36:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表