比利亚的名字？

橙子 · 发表于 2008-6-15 02:18

怎么国家队球衣后面印的是David Villa？难道和Del Piero一个意思？但是皮耶罗全名是Alessandro Del Piero。

我记得俱乐部就是Villa吧？

战神精神 · 发表于 2008-6-16 00:22

介意以后印上中文好认

Moutinho · 发表于 2008-6-15 23:38

原帖由 天天D调 于 2008-6-15 11:31 发表

:bz36: 你看报纸上写广州队时还要写成粤语发音的字吗

就以香港南华球员郭建邦为例，名字译成英文，按大陆的译法应该是Guo Jian Bang

香港译法是Kwok Kin Pong

:bz49:

mliang11 · 发表于 2008-6-15 22:30

应该叫维拉

禁区王 · 发表于 2008-6-15 21:55

比利亚和葱头组成双Y组合:bz31:

圆葱头 · 发表于 2008-6-15 20:18

原帖由 axin10 于 2008-6-15 17:37 发表

傻子:bz26:

PS：人家阿帮丹七夜里还鸭子呢，我还AXIN呢

傻性 :bz58:

Hargreaves · 发表于 2008-6-15 20:05

后面发音为“利亚”是因为元音字母上面带“~”的时候前面要加“i”
同理还有拉科鲁尼亚，西文写作“La Coruna”

Saga · 发表于 2008-6-15 20:04

原帖由 axin10 于 2008-6-15 17:37 发表

傻子:bz26:

PS：人家阿帮丹七夜里还鸭子呢，我还AXIN呢

:bz3: 你AXIN什么?你个2XIN

guanmurphy · 发表于 2008-6-15 19:30

最正确应该是比拉

zhaoyian · 发表于 2008-6-15 17:38

那XAVI呢？

axin10 · 发表于 2008-6-15 17:37

原帖由 RonceNt 于 2008-6-15 12:23 发表
大卫维拉

傻子:bz26:

PS：人家阿帮丹七夜里还鸭子呢，我还AXIN呢

『祖國統一④』 · 发表于 2008-6-15 16:56

小法也印回fabregas而不是cesc了:bz36:

lulu18 · 发表于 2008-6-15 16:56

原帖由 Eikichi 于 2008-6-15 03:25 发表
葫芦娃!

正解:bz3:

铃兰 · 发表于 2008-6-15 15:51

还KUn呢。

秒宙斯的沙加 · 发表于 2008-6-15 15:10

俱乐部也是DAVID VILLA