建议以后的汉化版不要把球员名弄成中文的了！

speedcao · 发表于 2008-1-26 23:51

菜单中文解说中文球场队名中文就可以了！
球员名中文连搜索都用不起了！

Kops-Gerrard · 发表于 2008-2-4 16:17

:bz1: :bz1:

纽卡 · 发表于 2008-2-4 15:45

不要中文名字！关键是音译发音都错，法国队能有几个念对的...

hekrychu · 发表于 2008-2-2 22:42

强烈支持LZ！！！

ChageZ · 发表于 2008-2-2 09:25

我绝对球员英文名很亲切

kkybhuli120 · 发表于 2008-2-1 23:48

毛病啊，一般补丁都有中文+英文的，不知道就不要乱叫。各人喜欢不一样，

speedcao · 发表于 2008-2-1 22:43

翻译的很好的符合中国国内媒体报纸上的中文名字看起很舒服！
如果不是就非常的不舒服就像一碗鸡汤上面浮了一颗老鼠屎！

wjl · 发表于 2008-2-1 09:49

还是中文看着亲切啊

不玩中文版 · 发表于 2008-2-1 09:05

原帖由 speedcao 于 2008-1-30 23:11 发表
我不是英语8级何况那些是人名就算是专业8级也不一定全部认识！图的就是一个查找方便！
你中文名字怎么查找球员啊！？
而且中文翻译英文名字又无标准可查都是音译看起来很乱！大陆翻译法结合粤港翻译法那 ...

本人对汉化实况极为不满，翻译的乱七八糟。就拿德罗巴来说竟然翻译成德罗格巴，利沃诺变成利沃尔诺？

阿尔卑の小草 · 发表于 2008-1-31 10:29

就是ML找人实在太不方便了

DJ晓李 · 发表于 2008-1-30 23:42

根据个人需要啊

speedcao · 发表于 2008-1-30 23:11

我不是英语8级何况那些是人名就算是专业8级也不一定全部认识！图的就是一个查找方便！
你中文名字怎么查找球员啊！？
而且中文翻译英文名字又无标准可查都是音译看起来很乱！大陆翻译法结合粤港翻译法那个看起才别扭哦！（有些垃圾盗版就是这样的哈）

stwins · 发表于 2008-1-30 19:51

觉得应该每人都各有喜好!!
你一个并不代表所有人!!

joevaart · 发表于 2008-1-30 19:20

同意楼主的意见
球员名用中文没什么好处啊
名字还是用英文比较好

tggyyh · 发表于 2008-1-30 12:32

中文好，lz要尊重别人的劳动成果

回复 #5 NT龙骑兵的帖子