建议以后的汉化版不要把球员名弄成中文的了！

flynight · 发表于 2008-1-29 22:07

我大力支持楼主的意见!只需要把未授权部分给修改掉就可以了!一样是修改版本的制作小组可以在汉化前出个英文的嘛!这样各取所需!也更人性嘛!:bz39:

xenius · 发表于 2008-1-29 23:09

强烈同意，名字英文的就可以了

ps2 · 发表于 2008-1-30 07:50

不过我也很想知道中文名字如何搜索球员？:bz58:

不玩中文版 · 发表于 2008-1-30 08:04

原帖由 xenius 于 2008-1-29 23:09 发表
强烈同意，名字英文的就可以了

永远无视汉化版本！

lyb1986 · 发表于 2008-1-30 09:49

LZ旧你专业行了把.有中你全用英文呀.感觉自己8级似的

weiwei6666 · 发表于 2008-1-30 09:56

其实我也觉得英文的好
方便
看起来也亲切

84548518 · 发表于 2008-1-30 10:33

还是中文的名字看起来舒服么

tggyyh · 发表于 2008-1-30 12:32

中文好，lz要尊重别人的劳动成果

joevaart · 发表于 2008-1-30 19:20

同意楼主的意见
球员名用中文没什么好处啊
名字还是用英文比较好

stwins · 发表于 2008-1-30 19:51

觉得应该每人都各有喜好!!
你一个并不代表所有人!!

speedcao · 发表于 2008-1-30 23:11

我不是英语8级何况那些是人名就算是专业8级也不一定全部认识！图的就是一个查找方便！
你中文名字怎么查找球员啊！？
而且中文翻译英文名字又无标准可查都是音译看起来很乱！大陆翻译法结合粤港翻译法那个看起才别扭哦！（有些垃圾盗版就是这样的哈）

DJ晓李 · 发表于 2008-1-30 23:42

根据个人需要啊

阿尔卑の小草 · 发表于 2008-1-31 10:29

就是ML找人实在太不方便了

不玩中文版 · 发表于 2008-2-1 09:05

原帖由 speedcao 于 2008-1-30 23:11 发表
我不是英语8级何况那些是人名就算是专业8级也不一定全部认识！图的就是一个查找方便！
你中文名字怎么查找球员啊！？
而且中文翻译英文名字又无标准可查都是音译看起来很乱！大陆翻译法结合粤港翻译法那 ...

本人对汉化实况极为不满，翻译的乱七八糟。就拿德罗巴来说竟然翻译成德罗格巴，利沃诺变成利沃尔诺？

wjl · 发表于 2008-2-1 09:49

还是中文看着亲切啊

回复 #20 lyb1986 的帖子