大师联赛中的德比？

sucherzen · 发表于 2008-1-7 20:52

我踢大师联赛，甲级，用的是国米，当跟尤文要踢比赛前，新闻上出现IB谈同城德比:bz6:
是翻译问题还是谁搬家了:bz6:

61772055 · 发表于 2008-1-7 22:00

没遇到过

10号球王 · 发表于 2008-1-7 22:25

都是那样的，我用利物浦，和埃弗顿比赛之前杰拉德也会有个访谈关于得比的
看来08里面还是设定了某些著名的得比，比如友谊赛模式下皇马和巴萨比赛之前会有入场式等等

ympjx007 · 发表于 2008-1-7 23:32

楼主动作真快，谢了

xingyu1321 · 发表于 2008-1-7 23:38

晕尤文国米同城德比？上帝显灵了！！！

Meazza · 发表于 2008-1-7 23:50

楼主是看错了，还是版本有问题，一般应该只显示“德比”，但没有“同城”

ll081916 · 发表于 2008-1-7 23:52

baggiowenqinru · 发表于 2008-1-8 22:45

我用都灵，对尤文的时候也有

kumyou · 发表于 2008-1-8 22:49

原帖由 10号球王 于 2008-1-7 22:25 发表
都是那样的，我用利物浦，和埃弗顿比赛之前杰拉德也会有个访谈关于得比的
看来08里面还是设定了某些著名的得比，比如友谊赛模式下皇马和巴萨比赛之前会有入场式等等

尤文和国米不是同城吧！米兰市和都灵市

interbeckham · 发表于 2008-1-8 23:04

可能是翻译的问题，我也发现这个问题了

10号球王 · 发表于 2008-1-8 23:10

传说中的意大利得比不是尤文图斯vs国际米兰么？？？

ling581 · 发表于 2008-1-8 23:41

難道是文化差異?

安迪博德 · 发表于 2008-1-8 23:50

原帖由 10号球王 于 2008-1-8 23:10 发表
传说中的意大利得比不是尤文图斯vs国际米兰么？？？

是啊，不过尤文电话门降级后不知道还有没有意大利德比了

ybbhuwyg · 发表于 2008-1-9 00:14

确实有时候有错误的。我的巴萨本来一直和西班牙人是德比，和皇马是EI 德比，但是有一次显示和马德里竞技队也成德比了

squalljian · 发表于 2008-1-9 00:46

到底“得比”这个词的准确意思是什么？谁能翻译下？