|
|
GOL：首先要让大家放心的是，今年我们不仅负责主机版本的 FIFA，同时也负责 PC 平台。那么我们是否可以得出这样一个结论：今年的“FIFA 12”（词语dozen，原意“十二”，这里比喻fifa 12）是否会全平台同步呢？+ Q, E5 z* O9 _* X q( v. ~, z' _
' Q) U$ c$ x5 W
David Rutter：是的，作为系列的全线制作人，我终于有机会能够监督 FIFA 全部三个版本的制作。我可以向你们保证我们已投入大量精力，竭尽全部所能，实现今年 PC 版本和主机版本的完美同步。# H1 [4 k0 L7 U3 l- N" H j, Q
) a* t$ P0 h( R z! N8 U' E
GOL：即便FIFA 热卖正佳，但还是有一些观点认为游戏续作的变化将越来越少了。您对此有什么看法？这是否是因为决策层政策如此？ U- G. X( {# q; B v5 L
' \6 ~) K4 D* b3 t8 LDavid Rutter：在我看来我们（对游戏）的改进幅度还是比较大的，今年尤其如此。自引入新的游戏引擎后，系统和防守机制都有所改观。此外 AI 方面也有许多改进，当然这只是我们目前所能披露的部分内容。
% _$ U4 k0 r& f5 a7 U( o t为了取得（这个行业的）领先地位，我们广开言路虚心听取各方建议，不设任何条条框框。每一作完工之后，制作团队都会聚在桌前交流经验，探讨不足，深入发掘需要更加努力的内容。我们的论坛、媒体评测、朋友家人的良好建议都对我们的工作颇有裨益。正是因为有了这么多人的努力，我们才得以明确自己努力的目标、贴近玩家的要求，并为他们带来一些自己都还未想到的东西。8 ?2 U2 Z0 x2 F% z; G8 f8 R
6 P4 ]. b. Z4 W, h* ZGOL：您自己可否想象一下在不久的将来，游戏的一切都是那么完美，再无改善的余地，盛极必衰，游戏将重回当年的老路？% X+ X+ m4 O! }3 P' X
5 S# [, Z0 y) B _6 ]* GDavid Rutter：不，那将意味着我们的足球游戏已经登峰造极了。; M7 C! K I2 a* S7 X. c
* i e" F) d- X* eGOL：那也将意味着我会立刻甩卖了它。1 {4 j: }, G8 K
' r* i$ e& K3 G* ~1 g( ~
David Rutter：但很幸运的是，我认为那种情况不会发生。我做足球游戏已经 15 年了（这厮做了这么长时间？怎么和实况的高冢新吾差不多...），但自己从未觉得完美过。每次我观看比赛时都会发现每位球员其实都是风格各异的，因此我总能为游戏添加一些新的内容（来点裸奔更好...）。仔细观察球员的场上表现后，我们便对今年的作品引入了如下改进：精确带球(precision dribbling)、战术防守(tactical defending)……% Z4 O* t, g X. l7 d3 O
, l7 X, f& _: a* F
GOL：……以及 Personality Plus。关于这个特性起名的问题，我想小小地问一下：这些怪异的游戏特性名称是某个人创造的，或者营销部门头脑风暴后的集体讨论结果，又或者是你随便给他起了这个名？（这段话原文逻辑不通，可以忽略，大致的意思是我猜的）5 B5 z2 ~% h9 y8 d- d. A7 f
9 U" A8 K: h) z F' K0 j% U+ fDavid Rutter：就我们制作的这些新特性而言，有的名字你一眼就能判断出它的内容，比如说精确带球(precision dribbling)描述的是带球的精准程度。但在有的特性名称上我们就玩了下心理游戏：比如说 Impact Engine。我们为这个特性如此取名，一方面是因为它将影响到场上所有球员之间的对抗动作，而在另一方面，它又对整个游戏的质量至关重要。（注：所以它具有双重属性，既是innovation，新特性，又是新引擎 engine）。
+ t9 y8 I7 O/ T/ C2 V$ z! ]5 o8 U5 a. T' }; R
GOL：FIFA 11 销售业绩不错，大卖1100万份。您认为游戏在今年秋天还能延续此势头吗？0 L2 Q! c2 W+ l5 p" _, h1 z3 `
1 \$ V- V# G! V) F2 N
David Rutter：这个我有充足的理由不必担心：首先，今年我们在游戏体验方面进行了大刀阔斧的改革。截至目前为止，我们也根据FIFA 11做出了一些细微改进，不过人们可能还没注意到。（这句话有问题，建议漏过）。“FIFA 12”将是一次巨大的进步，各平台之间将共有更多的关键元素，因此整个FIFA 12 系列将具有更强的连贯性。（不像 FIFA 11 主机版和电脑版之间差异那么大）。.0 b, p3 }4 X4 C: C
1 [' c* X, m$ n9 x3 @/ p此文章可能是别的语言转译过来的，有的句子从逻辑到语法都不通顺，已经特别注明，各位同学包涵下，下班赶回家弄下也不容易，理解万岁O(∩_∩)O。 |
|
[复制链接]
发表于 2011-5-21 08:37
收藏
分享
顶
鄙视
楼主