四十五度传中 发表于 2009-4-2 16:43

:bz36: 我也第一次见到``

哈雷路亚 发表于 2009-4-2 16:53

好了，说点正题吧
翻译这个事，其实是需要环境的，一个词单拿出来是一个意思，放到特定的环境里，可能就是另一个意思
所以，汉化文本肯定还有不完善的地方，需要在游戏过程中去陆续发现
汉化组成员也不可能浏览到所有的游戏界面，更别说有些界面是随机出现的
之前我曾经发过一次文本修正文件，那些东西是我用了3个月的时间在游戏过程中陆续发现的，其实多数都是我那个山寨汉化中就存在的
大家在游戏过程中如果发现有翻译不当的地方，欢迎大家提出来，当累积到一定数量后，我可以帮大家做一次调整
当然，如果大家自己有能力自行修改的话，也可以自己动手，diy并不是很难的事

恩沙基拿甸奴 发表于 2009-4-2 17:45

打补丁的人不是医科毕业的，下次说不定球员会性病

静郁的王子 发表于 2009-4-2 20:15

这伤真是笑死我了
脸抽了的说:bz1:

287916397 发表于 2009-4-2 20:25

囧，你不是幸灾乐祸了，被老天惩罚了:bz43:

消逝的图腾 发表于 2009-4-2 20:26

很强大!

tnt1027 发表于 2009-4-2 21:49

:bz10: I 服了 U:bz21:

yagamifei 发表于 2009-4-2 22:06

原帖由 四十五度传中 于 2009-4-2 16:43 发表 http://bbs.winning11cn.com/images/common/back.gif
:bz36: 我也第一次见到``
你都没见过就没解了。

xmcjg 发表于 2009-4-2 22:43

:bz3: :bz3: :bz3: 面瘫怎么了？？难道不允许面瘫么？

xmcjg 发表于 2009-4-2 22:46

面瘫怎么了？？难道不允许面瘫么？

hjshu 发表于 2009-4-3 15:40

楼上这是做什么?
:bz6: :bz6:

max4900 发表于 2009-4-3 15:47

积分太低, 看不到, :bz6: :bz6:

195419160 发表于 2009-4-3 23:00

范德法特是个超级玻璃人

maikou 发表于 2009-4-4 00:26

没什么大不了的吧！！:bz6:

michael031042 发表于 2009-4-4 00:27

:bz21: :bz21: :bz21: :bz21:
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 实况史上最奇怪的伤病，你见过么？详情见图。。。