raulpeng 发表于 2008-6-15 10:42

回复 28# 的帖子

还有印外号的呢，又没规定不能印全名，贝驴不愿意印全名那是他自己的选择

左边锋 发表于 2008-6-15 10:45

问他爹妈去　

橙子 发表于 2008-6-15 10:57

原帖由 wyqjn 于 2008-6-15 10:38 发表 http://bbs.winning11cn.com/images/common/back.gif


貌似某某周报还是死撑说瓦伦西亚正确翻译就是瓦伦西亚。。。
还bs了某台翻译成巴伦西亚 我就记得体坛周报以前管温格叫旺热吧，后来才改的，还有基夫

橙子 发表于 2008-6-15 10:57

原帖由 raulpeng 于 2008-6-15 10:42 发表 http://bbs.winning11cn.com/images/common/back.gif
还有印外号的呢，又没规定不能印全名，贝驴不愿意印全名那是他自己的选择 哦，原来对这个没有要求呀

想印什么都成

卡尔德隆 发表于 2008-6-15 10:57

V在瓦伦西亚地区发音仍为V，所以瓦伦西亚是对的

raulpeng 发表于 2008-6-15 10:58

回复 34# 的帖子

KAKA DECO都是外号D说，小法最初印的是CESC FABREGAS

橙子 发表于 2008-6-15 11:00

卡卡，德科的知道，小法，那时候不认识他:bz36:

paperplane 发表于 2008-6-15 11:07

原帖由 卡尔德隆 于 2008-6-15 10:57 发表 http://bbs.winning11cn.com/images/common/back.gif
V在瓦伦西亚地区发音仍为V，所以瓦伦西亚是对的

很好很细心

RoHS 发表于 2008-6-15 11:14

原帖由 dhadhaaa 于 2008-6-15 02:25 发表 http://bbs.winning11cn.com/images/common/back.gif
怎么就翻译成了 比利亚了呢。。。。。

维拉

西班牙说，V发B
Veron＝贝隆，都知道的吧～

巴伦西亚，

其他发音还有，哈维xavi，不是发“虾 ”

Wilhelmsson 发表于 2008-6-15 11:19

原帖由 天天D调 于 2008-6-15 02:33 发表 http://bbs.winning11cn.com/images/common/back.gif
西班牙语里 V发B的音，反过来一样
我要草V:bz45:

啃兔头 发表于 2008-6-15 11:26

比利亚
威立雅
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:bz47:

天天D调 发表于 2008-6-15 11:31

原帖由 卡尔德隆 于 2008-6-15 10:57 发表 http://bbs.winning11cn.com/images/common/back.gif
V在瓦伦西亚地区发音仍为V，所以瓦伦西亚是对的

:bz36: 你看报纸上 写广州队时 还要写成粤语发音的字吗

橙子 发表于 2008-6-15 11:33

原帖由 天天D调 于 2008-6-15 11:31 发表 http://bbs.winning11cn.com/images/common/back.gif


:bz36: 你看报纸上 写广州队时 还要写成粤语发音的字吗 戏班也也有普通话:bz11:

lanrain 发表于 2008-6-15 11:37

我也没弄明白就看懂了那个秒杀~!

曾经路过 发表于 2008-6-15 12:03

橙子是傻子:bz58:
页: 1 2 [3] 4 5
查看完整版本: 比利亚的名字？