论坛 › 绝对球迷论坛 › 比利亚的名字？

oasis1113 发表于 2008-6-15 04:40

葫芦娃的来源 由于儿时个子不高但身材却比较敦实的缘故，比利亚得到了“葫芦”的绰号。

raulpeng 发表于 2008-6-15 04:46

看来娃是中国球迷给加的，还有个娃:bz20:

wykyo 发表于 2008-6-15 08:00

太水了   贝克汉姆 和 大卫贝克汉姆:bz36:

闻琴解佩 发表于 2008-6-15 08:05

原帖由 dhadhaaa 于 2008-6-15 02:25 发表 http://bbs.winning11cn.com/images/common/back.gif
怎么就翻译成了 比利亚了呢。。。。。

维拉
VILLA
V发B音，第二个L作I发音。。所以就是比利亚

176848895 发表于 2008-6-15 08:06

欢迎他来我马报道

kingshark 发表于 2008-6-15 09:44

原帖由 天天D调 于 2008-6-15 02:33 发表 http://bbs.winning11cn.com/images/common/back.gif
西班牙语里 V发B的音，反过来一样
怪不得Calors Vela叫贝拉

橙子 发表于 2008-6-15 09:48

:bz2: 我问的是为什么背后多个大卫:bz4:

raulpeng 发表于 2008-6-15 09:51

那是他全名

克拉什尼奇 发表于 2008-6-15 10:03

了解了。。。

橙子 发表于 2008-6-15 10:03

原帖由 raulpeng 于 2008-6-15 09:51 发表 http://bbs.winning11cn.com/images/common/back.gif
那是他全名 你丫，我当然知道是全名了:bz15:

克拉什尼奇 发表于 2008-6-15 10:06

这贴要转型了。。。

七仔 发表于 2008-6-15 10:20

原帖由 wykyo 于 2008-6-15 08:00 发表 http://bbs.winning11cn.com/images/common/back.gif
太水了   贝克汉姆 和 大卫贝克汉姆:bz36:
大卫 特雷泽盖

橙子 发表于 2008-6-15 10:23

原帖由 wykyo 于 2008-6-15 08:00 发表 http://bbs.winning11cn.com/images/common/back.gif
太水了   贝克汉姆 和 大卫贝克汉姆:bz36: 但是贝克汉姆的球衣背后从来都没有大卫

wyqjn 发表于 2008-6-15 10:38

原帖由 太稀饭 于 2008-6-15 03:01 发表 http://bbs.winning11cn.com/images/common/back.gif

怪不得CCTV叫瓦伦西亚是巴伦西亚

貌似某某周报还是死撑说瓦伦西亚正确翻译就是瓦伦西亚。。。
还bs了某台翻译成巴伦西亚

ivanbf 发表于 2008-6-15 10:42

Villa维拉啊:bz36:

查看完整版本: 比利亚的名字？