重发：未授权球场实名考究（换个名字应该就有人看了）

afyy7009 · 发表于 2011-2-6 10:51

本帖最后由 afyy7009 于 2011-2-6 11:29 编辑

这个在DIY讨论区发过了，这里应该更需要，所以转发个。

实况最大的缺点就是没有全部球队的授权，包括球场。
我发现，2.0在翻译这些未授权球场名字的时候，并没有按真实球场的名字，而是直接按假名翻译，所以我在这里提出更正。
因为国内似乎没什么人考证，所以这些都是从国外论坛上整理下来的，并且我也亲自验证过，不会有太大错误。:bz13:

————————————————————————————————————————————————————————————

括号内为未授权名称的翻译，后为真名。真名后给出球场所在城市、国家、和所属俱乐部。

Rose Park Stadium （玫瑰园球场）  真名：维拉公园球场，伯明翰，英格兰，阿斯顿维拉主场
Bristol Mary Stadium（布里斯托尔马力球场）  真名：维尔延斯球场，盖尔森基辛，德国，沙尔克04主场
Estadio Del Nuevo Triunfo （胜利球场）  真名：科内利亚体育场，巴塞罗那，西班牙，西班牙人主场
Stade de Sagittaire（射手球场）  真名：洛里安特球场，雷恩，法国，雷恩主场
Stadio Orione （欧利安妮大球场）  真名：阿特米奥·弗兰基球场，佛罗伦萨，意大利，佛罗伦萨主场
Ville Marie Stadium （维尔玛莉球场）  真名：阿兹台克球场，墨西哥城，墨西哥，美洲队主场
Estadio de Escorpião （天蝎座体育场）  真名：马拉卡纳体育场，里约热内卢，巴西
Estadio Amazonas （亚马逊球场）  真名：德尔·查科球场，巴拉圭，亚松森
Estadio de Palenque （帕伦克球场）  真名：丰田球场，丰田，日本，名古屋八鲸
Mohamed Lewis Stadium（塞拉利昂国家体育场）  真名：默罕默德五世体育场，卡萨布兰卡，摩洛哥

科乐美球场应该为原创球场。

————————————————————————————————————————————————————————————

以上就是我整理出来的关于这些未授权球场的东西，如果有错误还请大家更正。:bz13:

这里是我查正时上的外国网站，当作参考发一下：
pesfan：http://forums.pesfan.com/showthread.php?t=234615
Pro Evolution Soccer Wiki：http://pes.neoseeker.com/wiki/Category:Stadia

Kops-Gerrard · 发表于 2011-2-6 10:55

顶··

treeyang · 发表于 2011-2-6 11:02

不错哦

圣-托尔多 · 发表于 2011-2-6 11:07

你看过德甲吗？你只要看一眼奥夫沙尔克球场就明白你说的所谓考究是什么了

littletiger868 · 发表于 2011-2-6 11:13

搞笑，盖尔森基辛球场就是布里斯托玛丽？你太给力了

272599746 · 发表于 2011-2-6 11:20

搞笑，加拿大蒙特利尔奥林匹克球场就是维尔玛利亚？你太给力了

afyy7009 · 发表于 2011-2-6 11:26

上面两位可以给出更正吗:bz13:
我发现的确有点不像，可是这是我认为比较可靠的了

wrwestlife · 发表于 2011-2-6 17:27

这个一定要顶

qq2686893qq · 发表于 2011-2-6 17:50

好啊啊啊啊

kenneth0o0 · 发表于 2011-2-6 19:59

十分感谢，这些对我很有用，我换球场时就要用到。

sjwsjj · 发表于 2011-2-6 20:32

被评论弄糊涂了。。。不过先用楼主的改一下。。

137609229 · 发表于 2011-2-7 10:48

thanks

CRPLAY · 发表于 2011-2-7 16:14

有的维尔玛丽亚konami大球场什么的都是konami自己弄得，包括玫瑰公园，没有版权他是不会做出来改名字的，这也就是为什么10的安菲尔德11没有的原因，不用自己去想，就是他自己意淫的，怎么也找不到真实的这个球场……除非是像老特拉福德那样的授权

abcdcan · 发表于 2011-2-8 11:52

这个太好了可以自己折腾一下！

蓝色的物语 · 发表于 2011-2-12 12:26

Stadio Orione （欧利安妮大球场）这个是都灵奥林匹克体育场。。。

重发：未授权球场实名考究（换个名字应该就有人看了）

相关帖子