想尝试DIY中文解说，是那么的难！！想集起众球友的力量，做自己的山寨中文解说

dxx119119119 · 发表于 2010-11-2 23:04

此帖必须顶。。。。。。。。

怀念baggio · 发表于 2010-11-2 23:06

回复 15# he2796

正在研究中……这一万多句当中就我这半调子水平来听好些个意思都是接近的，只是语境不同语气不同，为了解说的丰富来随机调用的。对这个山寨的来说应该可以简化一些的

我已经把所有的11400句语音都导了出来，也在EXCEL中做了个表格，先把我自己能听出来的简单的东西记录下来，然后在论坛小组某求助帖里找到已经翻好的，前期先把这些配出来玩玩。如果还行，剩下的部分再来论坛求助，看能不能得到小组或世界他们现有的成果。实在不行就在同事当中找些英文好的来帮忙，能听多少是多少，有些意思相近的就能省就省，听个大概就成。

as2118573 · 发表于 2010-11-2 23:10

顶 LZ不错啊！

混沌的天堂 · 发表于 2010-11-2 23:12

自己搞的话，我相信等pes2015出来的时候你会做好的

abc82682468 · 发表于 2010-11-2 23:22

做中文解说的都要赞一个

怀念baggio · 发表于 2010-11-3 20:45

回复 19# 混沌的天堂

我记下了

ithuahua · 发表于 2010-11-3 21:04

楼主要有勇气和时间啊....

[讨论] 想尝试DIY中文解说，是那么的难！！想集起众球友的力量，做自己的山寨中文解说

浏览过的版块