PES为什么叫实况呢？怎么翻译成实况足球的？

alienzhangyw · 发表于 2010-9-29 12:29

一个困惑多年的问题……:bz44:
WE也不是啊。

liuxiaokun · 发表于 2010-9-29 12:32

应该是我们的叫法而已，按照名字翻译不这么叫的，因为玩着有种看实况转播的感觉吧。WE=Winning Eleven=胜利十一人
PES=Pro Evolution Soccor=职业进化足球

KO3366 · 发表于 2010-9-29 12:33

不知“实况足球”这个名称是谁想出来的？

charles · 发表于 2010-9-29 12:33

本帖最后由 charles 于 2010-9-29 12:41 编辑

PES为什么叫实况呢？怎么翻译成实况足球的？

wxsawf · 发表于 2010-9-29 12:34

这个名称也困扰着我

毒舌郎君 · 发表于 2010-9-29 12:35

不是吧- -最早k社有实况两个字的吧

akumafan · 发表于 2010-9-29 12:36

K社的WE2（SFC上的），叫实况FIGHTING ELEVEN2

akumafan · 发表于 2010-9-29 12:36

本帖最后由 akumafan 于 2010-9-29 18:38 编辑

不是吧- -最早k社有实况两个字的吧
毒舌郎君发表于 2010-9-29 12:35

确实有。。。SFC的实况2就是有“实况”两个字。
PES为什么叫实况呢？怎么翻译成实况足球的？

alienzhangyw · 发表于 2010-9-29 12:43

原来如此，好古老啊

charles · 发表于 2010-9-29 12:45

总的来说还是对一个游戏的称赞和美好愿望把

jimijijimi · 发表于 2010-9-29 12:45

8L的那是超任版的吧。。我从小学6年级就玩

小雯雯 · 发表于 2010-9-29 12:49

怀念实况时代啊哈哈

BaRRoS · 发表于 2010-9-29 12:53

确实有。。。SFC的实况2就是有“实况”两个字。
akumafan 发表于 2010-9-29 12:36

还有密码来

jzzj_jzzj · 发表于 2010-9-29 13:03

实况最早是科那米的两个制作组的不同作品两个作品名字都带有实况后来的那个副标题是胜利十一人也就是现在的实况

jzzj_jzzj · 发表于 2010-9-29 13:03

实况最早是科那米的两个制作组的不同作品两个作品名字都带有实况后来的那个副标题是胜利十一人也就是现在的实况

[询问] PES为什么叫实况呢？怎么翻译成实况足球的？