WENB 8月7日关于 PES2011 的运球和防守的玩家测评 （已翻译）

sync

又是完美、新前所未有的一作……

对于这些，已经跟新闻联播一样臭名昭著了……

NoA2160

辛苦了。。。

月光溯雪

回复 6# 楼：
嗯好的，虽然只有你一个人提出要求翻译，我还是会翻译给你:bz13:

回复 8# 楼：
嗯，是我自己翻译的。因为没有见过其他的翻译版本，所以我想翻译给大家分享一下。

回复 7# & 9# & 10# & 11# & 12# & 14# & 17# 楼：
呵呵，谢谢你们的支持。翻译的东西能有人看，我很开心:bz3:

回复 13# 楼：
嗯，应该是这样的。就像原文中说的那样，本作采用的是三元防守系统 (3-way defence system)，但是说开了就是几点：1、按住 X 键不再自动抢断（在不按方向键的时候）2、不能一直朝着对方拿球队员同时按下方向键和 X 进行逼抢，否则出脚比被过，要先向本方半场移动并按住 X键不放，然后等待合适的时机（预判球离对方脚下有足够的空间）再出脚。应该是这样，貌似很简单，很期待到时候自己试试看:bz50:

回复 15# & 16# 楼：
怎么说呢，其实我觉得还好了。也许是期望越大，失望越大吧。每一代实况的宣传虽然都不约而同，但是相对于比较细腻的玩家来说，对一些细节的改进是适应还是放弃的确是个痛苦的过程。但是无论如何，从 PES 2008 开始以来，每一代都有显著的改进特点，不是吗？具体怎么改进我就不说了，我想说的是 KONAMI 公司也许做的不够好，但是至少还是在每一代里都会加入或改进一些理念，就像微软，虽然每一代系统都有漏洞，但是从 WIN 9X 过渡到 WIN NT 再到 成功的 XP，又到实验性质的 Vista，现在的相对稳定的 WIN 7，大家都是在一步一步的向前走。我们老家有句俗语，说的是不怕慢，就怕停。如果有一天 KONAMI 真的停止不前了，我也会义无反顾的放弃对实况的支持。但在此之前，我的生活里还是因为有了对每一代实况的期待而充满热情。

P.S. 嗯，先说到这些。昨晚上翻译了好久，老婆都睡了，早上起来老婆已经上课去了。我现在好像体会到了那些补丁制作者的辛苦。谢谢你们。谢谢Wenning Eleven。

先这样吧。

H君

WENB 8月8日日志 关于平衡在 PES 2011 中的应用 原址：

不知道有多少人对这篇文章感兴趣，特别的长，如 ...
月光溯雪 发表于 2010-8-9 22:00

饿。。。这个BAL不是Balance，而是Be A Legend，绿茵传奇模式

℡桜井靈吖¨

技术贴！支持楼主~~

月光溯雪

饿。。。这个BAL不是Balance，而是Be A Legend，绿茵传奇模式
H君 发表于 2010-8-10 06:58

    灰常感谢你的提醒！昨晚上在睡觉前看的标题，专业习惯误认为 BAL 是 Balance 的缩写了。再次感谢:bz62:

dall123

好复杂 看来要好好练练了!

bonesman

防守还是简单点好，足球本来就是防守容易进攻难。

yaodiaowiner

防守这样简单化, 距太无聊了, 不需要讲站位了, 只要按着X就好了

yonghou

我在法国的时候，踢老外都是7球以上的。所以老外的实况水平是绝对不能恭维的，而他们的评论也最多能做个最最小的参考。

gzfigo2002

LZ,我等你的最新翻译啊,我顶你,这年头,又要顾LP和孩子的感受,又要工作养家,又要实况,LZ还要为我们做翻译,真不容易啊.想当年还是童年的时候,只要可以打实况就满足了

月光溯雪

回复 22# & 23# & 24# 楼：
恩，其实有些东西并不是越难越好，而且简单未必就真的不好用。看来我也要好好的适应下新的防守体系了，因为我总是按着 X 不放，还有那个加速键也是，一按下就很难放开:bz13:

回复 25# 楼：
我不知道你在法国的时候是跟谁踢的，我现在在澳大利亚留学，这么说吧，的确有些鬼佬不怎么会踢，但是如果你见过会踢的你就不会这么随便的说“... 踢球都是7球以上...”这样的话了。我在 JB HFi 和 EB Games 店里做兼职打工的时候，经常有些游戏放在里面可供顾客试玩儿，我和鬼佬经常踢球，相当一部分人踢得特别好。

回复 26# 楼：
呵呵，谢谢你哈，不过我现在才21，也还没有到工作和孩子的压力下哈，只是学习任务很重倒是真的:bz52:
再次灰常会场的感谢你。

luoxh04

不错。越来越期待了。。

sunjolin

:bz39:

gdstxwh

不知道手感怎样啊