PSP PES2010WECG&WSI_V1.0正式发布

tomas1985 · 发表于 2009-11-25 22:15

上传中，小水管，慢点。

Andrew228 · 发表于 2009-11-25 22:18

哇,版主开金口了,我们多支持!!!!!趁有时间,能说说还有哪些地方不完善的吗!?

juehaizi · 发表于 2009-11-25 22:18

真相在458楼！不睡了！！！！！！！！

Andrew228 · 发表于 2009-11-25 22:20

趁有时间,能说说还有哪些地方不完善的吗!?

wu110jj · 发表于 2009-11-25 22:22

挖看到了看到了我坚持了不睡了

tomas1985 · 发表于 2009-11-25 22:28

回复 459# Andrew228

首先，球员名单，大部分是假名，给翻译带来了困难，照着假名翻译吧，意义不大，所以，转换了下PS2的真实英文名，然后汉化掉中日韩（朝鲜）等球员名，其他继承PS2的真实英文小写名（开头大写）；其次，文本中有个别地方汉化不是很准确，但是问题不大，在日版可以完善；转会，我们尽力完善，有遗漏的不敢保证，精力有限啊，全扑在破解存档的数据上面了，这次不会出现09的大师联赛等球队名不对的情况了，我破解完了；欧冠的模式我还没破解，数据和9的不一样了，抱歉，我不是天才；游戏中会有个别地方没有汉化，还是要等日版，关于球员名没有完全汉化的原因还有很重要的一点原因，就是我们是在老外的真实球衣存档基础上做的，用沃尔夫斯堡替换汉堡，但是这样一来，就继承了英文名，汉化的需要重新做，时间不够，慢死，5000多个，猴年马月完事，抱歉！再说，NPC的球员名也无法汉化，游戏里是看不见那部分球员的数据的，所以就选择了用英文原版球员名，但不影响游戏。

Andrew228 · 发表于 2009-11-25 22:32

楼主,那欧冠还能正常游戏吗?玩的师联赛时,能参加欧冠的比赛吗!?

tomas1985 · 发表于 2009-11-25 22:34

回复 464# Andrew228

那个我没改动啊，原游戏可以的话，就没问题，欧版游戏本身就残疾，所以很是郁闷，老是出现意想不到的BUG，所以这只是预热，算是中文尝鲜版吧，日版快来了，那个一定是比较完美的。

fl001 · 发表于 2009-11-25 22:35

其实斑竹不用那么慌发的,期待we2010,反正偶平时是用360玩实况
psp是上厕所专用机,哈哈

wu110jj · 发表于 2009-11-25 22:36

顶起大概什么时候好了先来欧版的适应下 2010 然后等完美的日版啊哈哈

juehaizi · 发表于 2009-11-25 22:37

回复 465# tomas1985

很不错了。那么短时间内做呢么多活，对了，怎样才能给你们帮助上忙呢？我很想出一份力啊，现在放大假在家3各月啊，很闲啊，热爱实况DIY啊

Andrew228 · 发表于 2009-11-25 22:37

楼主辛苦了，谢谢啊,继续支持你们的汉化工作,让我们玩得上好的游戏,最后问问,2010里面有什么重大的BUG,能尽量避免到吗!?

tomas1985 · 发表于 2009-11-25 22:38

回复 467# wu110jj

还有5分钟上传完，再把统筹弄下，就发了，大概11点左右吧，尽量快，考虑大家都上班什么的。

kuku17 · 发表于 2009-11-25 22:42

哎 11点我们就断电了。。。只能等明早再下了
衷心感谢汉化组做的一切

tomas1985 · 发表于 2009-11-25 22:43

还有一点忘了说了，游戏音乐那块，我已经破解了文件对应，有很多网友说能不能收录玩家网那个朋友做的“解说版”。我没得到原作者同意是不会那人家东西发布的，这样不尊重人家的劳动成果，音乐我RIP掉了，为了节省空间，等大家下载完，可以自己重新组合，把你们喜欢的音乐包替换进去，做自己的解说版，但是我们会在日版来临时做自己的中文进球解说和所谓的解说版

PSP PES2010WECG&WSI_V1.0正式发布

浏览过的版块