金钱 ￥
注册时间2003-10-15
- 积分
- 1677
|
PES 2010 – how could I ever have doubted you? ---- Impressions of PES 2010
From Guardian UK
Maybe it was thecontinued innovation of the online play, particularly the 10vs10, orthe vastly improved feel of the action. Or perhaps it was the dubiouspleasure in playing as Southampton - but FIFA 10 has certainly seducedme recently. And as a total package FIFA 10 is hard to beat. But aftera weekend playing PES 2010 it has quickly became obvious that on thepitch – ultimately where it matters most, of course – PES simply playsthe more satisfying and entertaining game of football.
也许是网战持续的改新，特别是10VS10，或者进一步改进的动作带来的感觉，或许在控制南安普敦时候那种半真半假的愉悦，FIFA最近真的让我沉迷。FIFA10完整版真的很难被打败。但是玩过了一周PES2010后，结果很明显的摆在桌面上--最终也是相当关键的，当然--- PES诠释了一种更让人满足和愉快的足球游戏。
The caveat here is that I haven't playedonline yet. Online play isn't live yet and probably won't be until theweek of launch. For me this is crucial. Last year's appallinglyconvoluted offering – want to play 2vs2 with a friend on the same team?Good luck – really killed the game for me. Have Konami fixed it thisyear? We'll find out very soon. But if it is the same menu-ridden andlaggy mess of last year then FIFA's siren call will become too much.
先说明一下我还没试过在线模式。在线模式要等到发售的那一周才会被激活。对我来说这个至关重要。去年真的很糟糕 -想我和朋友使用同一球队和别人2VS2，真的是一种折磨。不知道今年KONAMI改进了没有？我们很快就有答案了。如果还是像去年一样，充满复杂的菜单和大量的延迟，那FIFA10会占据我更多的时间。
But on the pitch things are lookingvery very good indeed. Regular players will know how satisfying PESfeels and 2010 is as blissfully expressive as ever. Aerial throughballs are a particular delight but first time passes and accuratelyweighted crosses are all a joy. Le Tissier style 40-yard cross fieldpasses are possible too and the game encourages and rewards you to tryout new moves.
不过球场上的一切看起来非常非常好。一般的玩家将会很满足的体验到PES的感觉，而且2010绝对是最好的，最充分的体现。
空中身后球有点难用不过一脚出球和精确的传中都很使人开心。Le Tissier（貌似是南安普敦球星）风格的40米长传也变得可能，而且游戏鼓励玩家去尝试那些新的动作，收效都还不错。
The360 degree control – less heavily marketed here than it is with FIFAbut a first for the series – makes a difference too. Initial discomfortsoon gives way to a greater feel on the pitch, with plenty of room toimprovise as you create space for a cross or shot.
360度盘带 - 在之前游戏的市场推广上没有FIFA标榜得那么厉害但对于第一次尝试来说，也使游戏大为不同。首次接触带来的不适感随着场上比赛慢慢消失，你可以即时的创造出空间来进行传中或者射门。
Theaction feels slightly slower than 2009 but is still much faster thanFIFA. A typical PES game is more akin to the recent 4-3 Manchesterderby than the continentally paced FIFA. Yes, this is almost a completereversal of historical trends. But FIFA 2001 – or whenever – goalfestswere never this entertaining.
动作比2009慢了一些，但是仍然比FIFA快很多。一个典型的PES比赛更相似于前不久的曼彻斯特德比（4-3），而FIFA更接近于欧洲大陆的节奏。是的，这好像彻底反转了历史的趋势。但是FIFA2001 - 或者无论何时 - 进球都不会让人觉得有乐趣。
Thegame feels slightly easier though. I played on regular settings and wonthe Champions League easily – an 8-0 aggregate win over Man United wasa highlight – by using simple tactics of through-balls and double-tapcrosses. Whether this is ease is intentional – or maybe I'm better thanI thought? - remains to be seen but regular players would be better offstarting on at least professional level.
游戏还是显得过容易了一些。我玩了默认设置并且轻而易举的就获得了欧冠 - 8-0 两回合淘汰曼联是个亮点 - 使用身后和传中相结合的简单战术就实现了。不知道这是有意为之 -还是我的确比我想的要强（= =b) - 让我们拭目以待，不过一般玩家最好至少从professional难度玩起。
Sowhat else? Well finally – finally! – Konami seems to have got thein-game presentation right. Licensed music and well designed andlegible menu screens? Yup, it's a world away from PES of the past. TheChampions League licence is central to the game and the menus give youall the encouragement you need to get started on your campaign. Maybenext year we'll get the Johnstones Paint Trophy too? Another nice touchis the muted celebrations from the crowd when you score away from home.The crowd noise generally seems more realistic too – I'm sure theycheered when I cleared a header off the line.
还有啥呢？ 终于--终于！！！ KONAMI似乎取得了一些游戏里展示方面的授权。获得许可的音乐和设计的不错的、可以合法使用的菜单？ 是的，这和过去的PES大不一样。冠军联赛的授权是游戏很重要的一部分，而菜单让你迈入征途之前充满了勇气。
或许下一年我们会看到 Johnstones Paint Trophy（注：英格兰当地一项足球锦标赛）？
还有一个有意思的地方是，当我在客场进球时，观众会鸦雀无声，人群的噪音显示更加真实了一下，我也肯定当我在门线上解围时，他们会大呼小叫。
Thenthere is the Community mode, a new addition to the series. It isessentially a long term record of your results against friends. Great.But currently it is offline only and pointless for anyone old enough tolive away from their mates.
然后就是社区模式，系列一个新的看点。但是本质上需要一个你长期和别人对战的记录，现在是关闭的，而且对于那些已经走出校园和兄弟经常见不到面的人来说没什么意义。
So,48 hours in and I'm thoroughly enjoying PES 2010. Yes, I'm crossingfingers that online is finally sorted, but when it comes to the basicon-pitch action there looks to be a clear winner. I ended my FIFA 10review by saying PES had it all to do. Well, after a weekend with PES2010 I'm very confident it has succeeded. Sorry to have doubted you oldfriend.
经过48小时的体验，我十分享受PES2010。是的，我现在就等着在线模式的问题最终被解决，但是光看球场上的那些明显是个胜利者了。我在之前FIFA的测评中说过，PES有许多地方需要改进。现在，在经过我周末体验PES2010后，我可以有信心的说PES成功了。对我之前的怀疑向你表示抱歉，PES。
![]()
PS: PES2010发售已经步入倒计时，IGN 和EUROGAME将在15号左右发布各自的REVIEW（其实本人更期待GS），而欧洲几个著名的PES论坛届时也会有游戏测试员发布评论，请各位到时关注 |
|
发表于 2009-10-14 23:00
收藏
分享
顶
鄙视
楼主
发表于 2009-10-15 11:11
