金钱 ￥
注册时间2006-2-15
- 积分
- 13607
|
里奥很高兴在周五的欧冠抽签中避开了英超球队，但他说曼联的目标是在下个月的比赛中报2004年的一箭之仇。
“几年前波尔图在老特拉福德击败了我们，我们跟他们之间就有一笔没算完的帐，”里奥在接受曼联官网的采访时说。“我为这场比赛而激动，非常期待它的到来。”
“这个签让人很满意。有人老调重弹，但是比赛打到这个份上，不管你遇到谁都会很困难。我们想要晋级就得拿出最好的状态。”
曼联现在无疑处在更有利的半区，巴塞罗那，拜仁，利物浦和切尔西则需要为一个决赛名额决一死战。而曼联，波尔图，阿森纳或者比利亚雷亚尔将在决赛中静候胜者。
“我很高兴能在这个阶段避开英超球队，”里奥继续说道，“对阵英超球队——也许和大陆球队相比——在精神和体力上都会把你榨干，在杯赛遇到英超球队更是如此。上赛季我们通过和切尔西的交手直接感受到了这一点。”
“但是在半决赛前我们不会想得太远，只会将注意力集中在1/4决赛上。我们不会关注下一轮遇到谁，这是对波尔图的不尊重。首先我们得击败他们。”
在此之前，眼下的当务之急是从4-1的败仗中恢复过来。这个伤口很深，但是里奥坚称，那个结果已经被球员们抛在脑后，他们只关注周六与富勒姆的比赛。
“上周六日很糟糕，”他承认。“我有一些朋友是利物浦球迷，我没和他们说话。不过这现在已经不会困扰我们了，这个星期大家训练的很好，为备战富勒姆度过了充实的四天。”
“你永远也不会想输给积分榜上相近的球队，更别说是你最大的对手。也许你宁愿这是在打其他球队时发生的，但这就是足球的一部分。你能享受快乐，也必须经历痛苦。”
曼联不会愿意接受这样的失利，这也是在对阵富勒姆时需要注意的问题。“我们需要尽力赢得每一场比赛，”他说。“这是赛季进行到这个阶段必须做到的。现在已经没时间去说我们可以接受一场平局之类的话了。”
“每场比赛都不好打——我们和富勒姆之间的这场比赛与上周六那场无关。他们会全力阻止我们进攻，但我们会搞定的。”
翻译作者：飞羽 |
|
发表于 2009-3-20 23:14
楼主