【山寨】WE2009 - PS2汉化补丁发布

blackhumor · 发表于 2009-2-3 17:27

导入0_text.afs文件发现一个问题, 共有35个文件, 其中有一个文件大小一致但后缀名不同

提供的补丁里面有unnamed_315.bin
而原版文件里只有unnamed_315.str
大小都是160663

选择全部导入是不会导入这个文件的, 只有34个更新.

需要改后缀名导入么?

哈雷路亚 · 发表于 2009-2-3 17:38

原帖由 blackhumor 于 2009-2-3 17:27 发表
导入0_text.afs文件发现一个问题, 共有35个文件, 其中有一个文件大小一致但后缀名不同

提供的补丁里面有unnamed_315.bin
而原版文件里只有unnamed_315.str
大小都是160663

选择全部导入是不会导入这个文件的 ...

哦，不好意思，提文件的时候不小心多提了一个文件，不过没什么影响，无需导入这个文件，导入了也没事，其实就是原来的文件，但是这个文件本身就是bin文件啊。
谢谢提醒

blackhumor · 发表于 2009-2-3 18:01

原帖由 哈雷路亚 于 2009-2-3 17:38 发表

哦，不好意思，提文件的时候不小心多提了一个文件，不过没什么影响，无需导入这个文件，导入了也没事，其实就是原来的文件，但是这个文件本身就是bin文件啊。
谢谢提醒

该谢谢你, 终于可以先解渴了.

对了, 原版WE2009文件确实是.str啊? 难道和你提取的PES2009不同?

哈雷路亚 · 发表于 2009-2-3 19:13

难道你下到的和我下到的不是同一个东西:bz36:

blackhumor · 发表于 2009-2-3 21:33

看看, 用DZK打开原版的0_text.afs

blackhumor · 发表于 2009-2-3 21:34

你用什么工具打开的afs文件?

nirvana10000 · 发表于 2009-2-3 21:38

LZ是用ASF打开的,文件后缀有些是不一样,建议用ASF导补丁,DKZ有时不兼容,容易导致游戏死机或黑屏.

blackhumor · 发表于 2009-2-3 21:43

原帖由 nirvana10000 于 2009-2-3 21:38 发表
LZ是用ASF打开的,文件后缀有些是不一样,建议用ASF导补丁,DKZ有时不兼容,容易导致游戏死机或黑屏.

那个版本, 有下载么?多谢

nirvana10000 · 发表于 2009-2-3 21:49

原帖由 blackhumor 于 2009-2-3 21:43 发表

那个版本, 有下载么?多谢

http://bbs.winning11cn.com/viewthread.php?tid=485382&extra=page%3D1论坛里就有，自己多看看。

哈雷路亚 · 发表于 2009-2-3 21:49

AFS3.7，在论坛搜索一下吧，有很多下载的

blackhumor · 发表于 2009-2-3 22:03

唉, 原来是AFSExplorer3.7啊, 几年年前PC上玩WE时用过好多次, 这些年玩PS2后就不碰, 忘了这个了.

明白, 谢谢楼上2位. 俺年纪大了, 都不会玩这个了:)

[ 本帖最后由 blackhumor 于 2009-2-3 22:08 编辑 ]

blackhumor · 发表于 2009-2-4 16:32

顶起来.

其实相对以前, 原版就可以选择英文的菜单, 队名和球员名单已经很不错了, 中文的球员名单怎么看怎么别扭.

这个山寨汉化还是整的很好的. 至于日文的球队名单, 可以这样解决
1. 开裆时选择英文
2. 进去调整菜单和解说为日文/中文.

还有一个小问题请教lz, 开裆时选择语言, 你贴图里面显示是"简体中文/ENGLISH", 而我这里打了补丁显示还是"日语/ENGLISH", 不过选择日语后进去就也是中文的. 不知道是那个文件没打到

[ 本帖最后由 blackhumor 于 2009-2-4 16:36 编辑 ]

哈雷路亚 · 发表于 2009-2-4 19:24

原帖由 blackhumor 于 2009-2-4 16:32 发表
开裆时选择语言, 你贴图里面显示是"简体中文/ENGLISH", 而我这里打了补丁显示还是"日语/ENGLISH", 不过选择日语后进去就也是中文的 ...

这个问题还是被你发现了，哈哈，后来我也发现了，你应该是刻盘用PS2看了吧？其实这个问题是原版的BUG，游戏开始的时候系统默认英文的界面，并没有去找Jtext这个文件，所以看到的就是原来的样子，你用原版刻盘看看是不是也直接出英文界面，但是选日语进去就变成日文了。
这个问题曾经困扰了我一个下午，后来和45聊天，他让我看看原版，才知道是个BUG，我开始还以为是汉化的毛病呢，所以要想开始就看到中文界面，需要修改Etext文件里的两个文件，把开头出现的那些东西也汉化掉，只是选英文界面的人以后会偶尔看到汉字。
至于我那个截图，我用的模拟器，而模拟器竟然直接去找Jtext了，这个我也百思不得其解，难道模拟器的纠错能力比游戏机强？？:bz62:

blackhumor · 发表于 2009-2-4 19:37

原帖由 哈雷路亚 于 2009-2-4 19:24 发表

这个问题还是被你发现了，哈哈，后来我也发现了，你应该是刻盘用PS2看了吧？其实这个问题是原版的BUG，游戏开始的时候系统默认英文的界面，并没有去找Jtext这个文件，所以看到的就是原来的样子，你用原版刻盘看看是 ...

理解, 没有问题.

对了, 你用PS2模拟器? 现在已经有能完美模拟实况的模拟器了? PC配置多高能玩?

哈雷路亚 · 发表于 2009-2-4 19:44

原帖由 blackhumor 于 2009-2-4 19:37 发表

理解, 没有问题.

对了, 你用PS2模拟器? 现在已经有能完美模拟实况的模拟器了? PC配置多高能玩?

我用的龙漫的模拟器，至于基本配置我也不知道，我的是E7200+9600GT+2G，基本在60帧以上，但是图形效果还是很差，模拟器我只是用来测试修改的游戏。