为了PES2009中文解说尽快面世，论坛征集听译人员

lookfootball · 发表于 2008-10-21 08:11

就我这英语水平,算了:bz2: :bz6: :bz36:

toubasa · 发表于 2008-10-21 20:39

感觉很好

andylau4321 · 发表于 2008-10-21 21:35

可惜我英语不好

蔣高瑋 · 发表于 2008-10-21 21:41

原帖由 小叶子 于 16/10/2008 11:29 发表
PES2009已经面世，经过我们对解说文件的提取分析，这代制作中文解说还是没问题的，为了保证解说的质量和进展速度，我们特地面向广大会员征集可以帮助我们听译的朋友，共同协助pes2009中文解说制作，如果有哪位朋友愿 ...

我可以幫忙, 英語基本不是問題, 最近又正好比較空, 有意可以聯繫我, QQ:605134832

Terrance · 发表于 2008-10-22 00:01

人在加拿大，8年，程序设计师，电视剧电影能听懂95％左右，需要翻译的话，请联系我： QQ 4604873

PS：这次中文解说词希望不要再用直接翻译的英文解说词了，中国人和外国人语言习惯都不一样，听着太生硬了……

:bz36:

fleks1219 · 发表于 2008-10-22 03:56

我感觉英文解说挺不错的,虽然周末玩一整天,听到最近会烦

yywz2004 · 发表于 2008-10-22 11:57

好啊

shenyuehao · 发表于 2008-10-22 12:05

我是英语专业的听力不错喜爱足球不知道可不可以

qqjj0827 · 发表于 2008-10-22 14:14

我想去，可是英语水平不行啊

moon2100 · 发表于 2008-10-22 15:07

四级60及格有心无力啊

BenJ520 · 发表于 2008-10-22 15:31

我试试，熟悉一下再联系。

topcor · 发表于 2008-10-22 15:39

水平还不够啊。。看片是没问题。。。翻这个就。。。:bz36:

cerulean1219 · 发表于 2008-10-22 16:26

原帖由 llm21 于 2008-10-17 02:35 发表
还是强烈的希望中文介绍能听到MM的声音！:bz1: :bz1:

是啊，很期待

单身 · 发表于 2008-10-22 16:38

:bz16: 英语次次都是不及格地~~~

jehuty27 · 发表于 2008-10-22 20:54

我报名～～～最近在家没事儿～～～

[求助] 为了PES2009中文解说尽快面世，论坛征集听译人员